"bana arkanı" - Traduction Turc en Arabe

• ظهرك لي
• ظهرك علي
• تعطيني ظهرك

Bana arkanı döndüğünü, beni terk ettiğini, benimle artık ilgilenmediğini, küçük meleğimin artık beni korumadığını düşünüyordum.
أنك أدرت ظهرك لي أنك هجرتني أنك لم تعد تهتم

"Bana arkanı dönme Sen, benim tek madenimsin"
لا تديري ظهرك لي أنت لي، فقط لي

Bana arkanı dönme; sen benimsin, benim.
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي.. لي وحدي"

Yaşamak istiyorsan Bana arkanı dönme.
لا تعطيني ظهرك إن كنت تريد ان تظل حياً

Hey çocuk! Sakın Bana arkanı dönme!
أنت يا هذا إياك وأن تُدير ظهرك لي ثانية

-Sakın Bana arkanı dönme, zenci!
لا تدر ظهرك لي أيها الزنجي

Bana arkanı dönme. Deli oluyorum.
لا تدر ظهرك لي سأغضب

Özellikle de sen Bana arkanı döndükten sonra.
خصوصاً بعد أن أدرت ظهرك لي ؟ ...

Bana arkanı dönüp gitme.
لا تدر ظهرك لي.

Bana arkanı döndün.
لقد أدرت ظهرك لي

Bana arkanı döneyim deme!
أياك أن تدير ظهرك لي

- Sakın Bana arkanı dönme çocuk.
لا تدر ظهرك لي يا ولد.

Bana arkanı döneyim deme sakın.
لا تديرُ ظهرك لي.

- Nick Bana arkanı dönme!
- لاتدر ظهرك لي نيك

Şimdi Bana arkanı dön.
أدر ظهرك لي

Bana arkanı dönme!
لا تدر ظهرك لي

Sen de Bana arkanı dön. Herkes öyle yapıyor.
تديرين ظهرك لي

Bana arkanı dönme; sen benimsin, benim.
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي..

Bana arkanı mı döneceksin?
هل سوف تعطيني ظهرك ؟