"bana baktığını" - Traduction Turc en Arabe

• ينظر إليّ
• تنظر إليّ
• يحدق بي
• ينظر لي
• ينظرون إليّ
• كيف نظرت إليّ
• تنظرون إلي
• تحدق بي
• ينظر إلي
• أنها تعتني بي
• تحدق في وجهي

Sonra arkamı döndüm başta eşimle konuştuğunu sanmıştım sonra direk bana baktığını fark ettim.
فاستدرتُ، في البداية ظننتُه يقصد زوجتي، ثمّ أدركتُ أنّه ينظر إليّ

insanları daha iyi tanırsın.. mesela şu an seni göremiyorum ama bana baktığını biliyorum.
أعتقد أنني لطالما عرفت. ربّاه، كنت أعرف إن عشت في بلدة طويلاً ستعرف السبب الحقيقي مثل أنني أعرف أنك تنظر إليّ الآن رغم أنني لا أراك

Gözümü her kapattığımda onun bana baktığını görüyorum.
فى كل مرة أفتح عيني أراه أمامى يحدق بي

Ona baktığımda o...o şeyin de bana baktığını görüyorum.
عندما أنظر لعينيها, أرى ذلك الشيء ينظر لي في المُقابل

Köşeyi döndüğümde arkadaşlarımın bana baktığını gördüm.
ركضت حول الزواية ورأيت أصدقائي ينظرون إليّ

bana baktığını görüyorum. Mmm hmm.
أراكم تنظرون إلي وأنا انظر إليكم

Geçen gün sınıfta bana baktığını fark ettim.
لقد رأيتك تحدق بي اليوم في الصف

Ve o sırada biraz ötede bahçenin karşısında bir adamın bana baktığını farkettim.
كما تعلم, بسبب وجود حارس الباب وأشياء أخرى وكان هنالك رجل ينظر إلي لاحظت أنه كان ينظر إلي عبر الفناء

Ayrıldıktan sonra dışarı çıktım ve bir adamın bana baktığını gördüm.
لكن بعد إنفصالنا خرجت إلى الشارع ورأيت شاباً ينظر إليّ

Daha doğrusu, herkesin bana baktığını gördüm.
سحقًا، بل كان الجميع ينظر إليّ!

"Katılıyorum ama madem bu evrende yaşıyoruz bana baktığını varsayalım."
سأوافقك الرأي، لكن طالما" ،نعيش في هذا الكون لنفترض أنها كانت تنظر إليّ

- Bir kaç kez bana baktığını hissettim.
...مثلا عدة مرات شعرت به يحدق بي

Savunma olarak onların bana baktığını sunuyorum.
من وجهة نظري، إنه يحدق بي

O acıyı hissediyorum, onun da bana baktığını görüyorum.
اشعر بنفس الألم وارى وجهه. وارى انه ينظر لي.

Ölen çocuğun bana baktığını söylemişti.
. قالت أن شبح الفتي الميت ينظر لي

Hepinizin bana baktığını biliyorum.
أعرف أنكم تنظرون إلي.

Size, işten döndüğümde defalarca orada dikilip bana baktığını söyleyemem.
لا يمكنني اخباركم عدد المرات ... التي كنت أخرج فيهـا للعمل و كانت هي تقف بعيداً و تحدق بي

Bir polisin bana baktığını hatırlıyorum.
استطيع تذكر احد رجال الشرطة ينظر إلي

Ama komik olan ne biliyor musun, ben ona baktığımı düşünüyorum, o da bana baktığını.
لكن الغريب في الأمر، أنني أعتقد أنني أعتني بها، وهي تعتقد أنها تعتني بي.

Hayır, platformun kokusunu alabiliyordum. Bebeğinin bana baktığını gördüm. Haberleri izlemeden onun yüzünü görmüştüm.
شممتُ رائحة المنصة و رأيت ابنتها تحدق في وجهي و رأيت وجهها قبل أن أراه في الأخبار