"bana baktığında" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تنظر إليّ
• عندما تنظرين إلي
• حين تنظر إليّ
• عندما ينظر إليّ
• عندما تنظر إلي
• عندما تنظر إلى

Bana baktığında ne görüyorsun baba?
أبي, عندما تنظر إليّ ماذا ترى؟

Annem Bana baktığında gördüğü de bu. - Sheila.
هذا الذي تراه أمي عندما تنظر إليّ

Bazen Bana baktığında kimi gördüğünü merak ediyorum.
أحياناً لا اعرف ما الذي تريه عندما تنظرين إلي

Söyle bakalım... Bana baktığında ne görüyorsun?
-أخبرني بما تراه حين تنظر إليّ

Ama bazen Bana baktığında beni olduğum gibi gördüğünü biliyorum.
ولكن أحياناً عندما ينظر إليّ أشعر بأنه يرآني كما أنا

Bana baktığında, artık bir çocuk gibi hissetmiyorum.
عندما تنظر إلي لا أشعر بأني فتى بعد ذلك.

Bana baktığında kalbim duruyor
♪ قلبي يتوقف عندما تنظر إليّ ♪

Bana baktığında ne düşündüğünü söyle.
قل لي ماذا تظنّ عندما تنظر إليّ

Bana baktığında, aklına o geliyor mu?
عندما تنظرين إلي, هل تفكرين به ؟

Bana baktığında ne görüyorsun?
ما الذي تريه عندما تنظرين إلي ؟

Bana baktığında bir şey hissediyor musun?
عندما تنظرين إلي هل تشعرين بأي شيء؟

Bana baktığında içimi gördüğünü hissediyorum.
عندما ينظر إليّ أشعر وكأنه ينظر لي مباشرةً

Bana baktığında yaşıyormuşum gibi hissettim.
عندما ينظر إليّ فإني أشعر بأنني حية.

O halde Bana baktığında özel bir his duyuyor musun?
إذاً أتشعر بمشاعر خاصة عندما تنظر إلي ؟

Sadece Bana baktığında böyle hissediyorum.
إنه فقط عن شعوري عندما تنظر إلي

Bana baktığında ne görüyorsun, Arthur?
ماذا ترى ؟ عندما تنظر إلى , آرثر ؟