"bana benziyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تشبهني
• تشبهنى
• تبدين مثلي

- bana benziyorsun ama bu tamamen imkânsız!
إنك تشبهني ، لكن هذا مستحيل تماماً

Bu anlamda tanrıya şükür bana benziyorsun.
أنت تشبهني في هذا الأمر, و شكراً لله.

Dışarıdan, iri, sert bir FBI adamısın ama gerçekte bana benziyorsun kararsız, Tommy gibi.
أنت تتظاهر بأنّك عميل فدرالي قاسٍ لكنّك تشبهني كثيراً، فأنت شخص لا يمكن التنبؤ بأفعاله، وكذلك (تومي) أيضاً

Sen de aynı bana benziyorsun, bir şey değil.
وانت تشبهنى تماماً، لذا، العفو

- Tıpkı bana benziyorsun. Bu inanılmaz.
- أنت تشبهنى تماماً، هذا مذهل -

Şu anda kendinden çok bana benziyorsun. -Ne oldu?
أنتِ تبدين مثلي في أيام أخرى ما الخطب؟

Tıpkı bana benziyorsun ama daha bebeksin.
أنت تبدين مثلي تماما لكنكِ طفلة صغيرة

- Tıpkı bana benziyorsun.
أهلاً, أنت تشبهني..

Kabul ettiğinden daha çok bana benziyorsun.
أنّكَ تشبهني أكثر ممّا تقر

Tahmin ettiğim gibi, bana benziyorsun.
كما إعتقدت، أنت تشبهني

Oğlum aynı bana benziyorsun.
بُني.. إنّك تشبهني تماماً.

bana benziyorsun ama daha şişmansın.
أنت تشبهني لكنك أكثر بدانة

bana benziyorsun ama bir şapkan var.
..أنت تشبهني , لكنك بقبعة

Sanırım sen biraz bana benziyorsun.
أظن أنك تشبهني بعض الشيء

Sen bana benziyorsun.
أنت تشبهنى

Neden bana benziyorsun? !
لماذا تبدين مثلي ؟

Neden bana benziyorsun?
لماذا تبدين مثلي بالضبط ؟

Gerçekten tıpkı bana benziyorsun.
أنتي حقا تبدين مثلي تماما