"bana hediye" - Traduction Turc en Arabe

• لي هدية
• هدية لي
• لي هديّة
• لى هدية
• كهدية وسأعثر
• لي الهدايا
• هدايا لي
• هدية من
• ليّ الهدايا

Ben amca, bana karate öğretip sonra da Bana hediye alır mısın?
عم بن , هل يمكنك تعلمي الكراتي و تحضر لي هدية ؟

Kliniği açarken önerge imzalamamız lazımdı, Bana hediye sundu.
وبافتتاحنا للعيادة، كان علينا أن نوقع وثيقة، قدم لي هدية.

Doğum günü pastamdan yedi ve Bana hediye verdi.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية

Bana hediye almak isterseniz, bir teyp fena olmaz.
اذا أردتم احضار هدية لي شرائط مسجلة لا بأس بها

Bana hediye vermiyorsun. Ot parası ödüyorsun.
أنتِ لا تقدّمين لي هديّة, أنتِ تدفعين لي من أجل المارجوانا.

Hiç değilse okulda başarılı olduğum için Bana hediye getirebilir misin?
اعتقد انه كافى على الاقل منذ ان كنت فى المدرسة ربما تود ان تحضر لى هدية

Bana hediye almama konusunda şaka yaptığını sanıyordum.
أعتقدت بأنك تمزح عندما .قلت بأنك لم تشتري لي هدية

Her gelişinde Bana hediye getirir.
في كل مرة كان يسافر فيها كان يحضر لي هدية

Kızgın değilsem ya da olmak üzere değilsem, sen Bana hediye almazsın.
أنت لم تشتري لي هدية أبداً مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب.

Aklıma takıldı da, düğün için Bana hediye aldın mı?
ما كنت اتسائل عنه هل جلبت لي هدية الزواج؟

Doğum günüm ve Bana hediye verecek.
اليوم عيد ميلادي و قد أحضرت لي هدية

Bana hediye getirdiğine inanamıyorum, çok hoş !
حسناً، لا أصدق أنك اشتريت لي هدية أنت لطيف للغاية!

Bana hediye hazırlıyorsun! Bebeğe mi hediye hazırlıyorsun?
تصنع لي هدية أتصنع هدية للطفل؟

Ama siz Bana hediye getirmeyeceksiniz.
أنت على الرغم من ذلك، لن تحضر لي هدية.

- Bana hediye almana gerek yok.
لم يكن عليك إحضار هدية لي أيها السخيف.

Sen de mi Bana hediye aldın?
أنت أحضرتي هدية لي أيضاً؟

Bana hediye almak zorunda değildin, Fry.
لم يتوجب عليك شراء هدية لي

Bana hediye mi aldın?
أحضرتِ لي هديّة ؟

Oh, Tanrım. Bana hediye hazırlamış.
اوه ياالهى لقد صنعت لى هدية

Beş parsel, Bana hediye edilecek. Sabit diski bulurum.
5قطع أراضي كهدية وسأعثر على ذلك القرص الصلب

Çok teşekkür ederim ama Bana hediye alacaksanız, o hediyelerin parasını ödemek için daha çok çalışacağım.
أنا أقدّر لكم ذلك و لكن إن اشتريتم لي الهدايا سأضطر للعمل أكثر لدفع ثمنها

Bana hediye vererek, ...pahalı restoranlarda rezervasyon yaptırarak ne yapmaya çalışıyorsun?
إحضار هدايا لي وحجز مواعيد في مطاعم فاخرة

Takım harika görünüyor ama sen Bana hediye getirdin, öyle değil mi?
هل الأمر بخصوص البدلة ام انك احضرت هدية من اجلي ؟

Japonların Bana hediye göndermesi şaşılacak bir şey değil.
فلا عجبَ أنّ يحضروا ليّ الهدايا