"bana ihtiyacın var" - Traduction Turc en Arabe

• أنت تحتاجني
• تحتاجيني
• انت تحتاجني
• بحاجة إلي
• بحاجة لي
• تحتاج إليّ
• أنت بحاجة إليّ
• أنت تحتاجنى
• أنت تحتاجينني
• أنتِ بحاجة إليّ
• تحتاجين إليّ
• في حاجة لي
• تحتاج إلي
• تحتاجين لي
• وأنت تحتاجني

Beni gömersen, o zaman Başkanı öldüremezsin. Bana ihtiyacın var.
إن قمت بدفني فلن تتمكّن من قتل الرئيس، أنت تحتاجني

Bana ihtiyacın var. Artık sana bakmak istiyorum.
أنت تحتاجني الآن يا مايكل و أنا أود مساعدتك

Bana ihtiyacın var, evet.
أبكرنا الزفاف شهراً أنتِ تحتاجيني فعلاً , أجل

Barış bozulduğu için yine Bana ihtiyacın var demek.
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت

En azından senin Bana ihtiyacın var, patates çuvalı.
على الأقل أنت بحاجة إلي يا كيس البطاطس

Bu gezegenden çıkmak için Bana ihtiyacın var. O gemiyi uçurabilecek olan tek kişi benim.
انك بحاجة لي للخروج من هذا الكوكب , انني الشخص الوحيد الذي يمكنه التحليق بهذه السفينة

Bana ihtiyacın var. Bensiz bir hiçsin.
أنت تحتاج إليّ أو لن تساوي شيئاً

Bana ihtiyacın var, Edward Nygma.
أنت بحاجة إليّ يا ادوارد نيجما

Teksas maçında Bana ihtiyacın var, değil mi?
يا مدرب ، أنت تحتاجني ضد تكساس أليس كذلك؟

İşte bu yüzden Bana ihtiyacın var. Bu yüzden birbirimize ihtiyacımız var.
لهذا أنت تحتاجني ، لهذا نحتاج بعضنا البعض .الطريقة

Güzel söyledin Odile. Ağzına sağlık. İşte bu yüzden Bana ihtiyacın var.
أحسنتِ قولاً حقاً, أحسنتِ قولاً لهذا تحتاجيني

Seninle geliyorum. Bana ihtiyacın var. Binayı çok iyi tanıyorum, santim santim hem de.
أنا ذاهب معكِ ، أنتِ تحتاجيني أنا اعرف هذا المبنى شبر ،شبر حرفياً

Ve şimdi buradasın, dünyanın bana ait kısmında sıkışıp kaldın. Bana ihtiyacın var.
والآن أنت هنا، إلتصق في جزئي من العالم.انت تحتاجني

Bana ihtiyacın var çünkü bir baba olarak içinde olduğun durumu anlıyorum.
انت تحتاجني لأنني الوحيد الذي يعلم مالذي تسعى خلفه كأب

Çıkar beni buradan. Bana ihtiyacın var.
دعيني أخرج من هنا أنت بحاجة إلي

Bunu yapmak için Bana ihtiyacın var evlat.
ولهذا السبب، ستكون بحاجة إلي يا فتى

- Ama hala Bana ihtiyacın var, Jack. - Neden?
لكنك لا تزال بحاجة لي يا جاك لماذا ؟

Ama ben ciddiyim Lex. Bana ihtiyacın var.
ولكن على محمل الجد، ليكس، كنت بحاجة لي.

Anla artık... Bana ihtiyacın var.
واجه الحقيقة يا صاح، تحتاج إليّ.

Bana ihtiyacın var.
أنت بحاجة إليّ.

Bana ihtiyacın var. Artık sana bakmak istiyorum.
أنت تحتاجنى الأن يا مايكل و أنا أود مساعدتك

Tamam, Bana ihtiyacın var. Pekâlâ, pekâlâ.
لا بأس , أنت تحتاجينني , حسنا . حسنا , حسنا

Bana ihtiyacın var.
أنتِ بحاجة إليّ.

İşin için de Bana ihtiyacın var.
وأما بالنسبة لعملك فأنتِ تحتاجين إليّ

- Arabayı sürmem için Bana ihtiyacın var. - Güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
أنت في حاجة لي من أجل القيادة ــ لا ,أنا أحتاج شخص يمكن أن أثق به

Kabul et kardeşim, Bana ihtiyacın var.
واجه الأمر , أنت تحتاج إلي أخي

- Senin Bana ihtiyacın var. - Şimdi de yönetmen mi oldun?
تحتاجين لي إذا انت مخرج الأن ؟

İçeri girdin, Bana ihtiyacın var!
أي طريق لتحقيق نجاح وأنت تحتاجني