"bana kahve" - Traduction Turc en Arabe

• لي القهوة
• لي قهوة
• القهوة لي
• قهوة لي
• لي بعض القهوة

Aslında, eğer bana kahve getirirseniz... siz döndüğünüzde hazır olur.
في الواقع لو أحضرت لي القهوة ستكون جاهزة عندما تعود

Buraya ilk gelişimde, genç kızken, bana kahve getirdi, elinden alamadım bile.
أول مرة جئت الى هنا عندما كنت طفلة , قدم لي القهوة , لم أستطع حمل يدي على اخذ القهوة منه.

Durup dururken, ortaya çıkıp bana kahve getirip, seni affedeceğimi mi?
كانت مجرد تحديات , احضر لي القهوة وأَغْفرُ لك ؟

Beni amirine götürür müsün lütfen? Geçerken bana kahve de hazırlarsın. Kremasız olsun.
فهلاّ أخذتني إلى رئيسكِ من فضلكِ، وربّما تجلبين لي قهوة أيضًا، دون قشدة

bana kahve getirdi ve sanki olay aylar öncesinde değil de dün olmuş gibi teröristle ilgili sorular sordu.
لقد اشترى لي قهوة ثم بحث معي أمر ذلك الإرهابي كأنه حدث بالأمس، وليس منذ شهر مضى

Her sabah seninle uyanıp bana kahve yapmanı bekleyeceğim.
وأنتظركِ حتّى تعدّين القهوة لي

bana kahve getirebilir misin?
هل يمكنك احضار قهوة لي ؟

bana kahve getirecek birine ihtiyacım var.
ساحتاج احدا يحضر لي القهوة ماذا هنالك يا شباب

bana kahve vermek istemen gerçekten çok hoş.
أنه أمر رائع أن تتطوعي لكي . تُحضري لي القهوة

bana kahve getirip, manikür zamanlarımı ayarlayıp havuzdan çıktığımda saçımı tarayacaksın.
لا, ستحضرين لي القهوة وتنظيم جدول مناكيري وتصففين شعري عندما أخرج من المسبح

İşinizi yapmak ve getirmek bana kahve ve çörek?
لتقومي بوظيفتك , و تحضري لي القهوة و الكعك ؟

Dört yıldır bana kahve getiriyorsun.
كنت تجلب لي القهوة على مدى السنوات الأربع الماضية.

İlle de bir şey yapmak istiyorsan bana kahve getirebilirsin.
الآن، إذا كنت بحاجة الى شيء القيام به، يمكنك الحصول على لي القهوة.

Saçma fikirlerini söylemek yerine... bana kahve getiriyor olman lazım.
يجب عليك ان تحضري لي القهوة وليس أفكار سخيفه

Madem yönetmiyorsun, bana kahve ve poğaça getirsene.
ولكن بما أنك لم تعد كذلك, ما رأيك أن تحضر لي قهوة مع الكعك؟

Eğer bana kahve getirmiş olsaydın, bunların hiçbiri olmazdı.
أتعلم ، يمكن أن تجلب لي قهوة لا شئ من هذا سيحدث

Yine de bana kahve ısmarlamak istersen şeflik bilgeliğimi seninle paylaşabilirim.
لكن إذا أردت أن تشتري لي قهوة قد أنقل معرفتي و حِكَمي التي تتعلق بالإدارة لك

Kesinlikle bana kahve getirmiyordun.
أنت لم تكن تحضر لي قهوة بكل تأكيد

Gerçekten etkilendiysen bana kahve ısmarlayabilirsin.
اذا كنت حقا اعجبتك يمكنك شراء لي قهوة

Tamam. bana kahve getirmene gerek yok.
حسناً, لا مزيد من إحضار القهوة لي!

- "Jo bana kahve, çay yapar mısın?" - "Tabii."
"يا جو، يمكنك أن تجعل لي بعض القهوة والشاي؟" "بالتأكيد".