"bana kaldı" - Traduction Turc en Arabe

• متروك لي
• ورثتُ
• التي اتلقّى
• الأمر يعود لي
• به بما يزيد عن القرن ونصف

Alışıldığı üzere bu partiyi de başlatmak bana kaldı.
حسب المعتاد ... ... والأمر متروك لي للحصول على هذا الحزب بدأ.

Artık iş seninle bana kaldı.
الامر متروك لي ولك

Annemle babam ben çocukken öldü ve reşit olunca para ve mal mülk bana kaldı.
توفي والدي عندما كنت صبياً. وعندما بلغت.. ورثتُ المال و الممتلكات.

Bir hasta öldü ve suç bana kaldı.
هنالك مريض مات وأنا التي اتلقّى اللوم

Şimdi tüm bu olanların arkasındakini bulmak ve durdurmak bana kaldı.
الآن الأمر يعود لي لأكتشف من خلف كل هذا و أمنعهم

150 yıl boyunca buraya koruyan ailemden... yıllar önce bana kaldı.
لقد حصلت عليه منذ بضعة سنوات من عائلة احتفظت به بما يزيد عن القرن ونصف القرن

Hayır, annemden bana kaldı.
لا, ورثتُ ذلك عن أمي

-Onun borçları ve pislikleri bana kaldı.
ورثتُ ديونه وضياعه ...ورثت محاميه جوردان - أخبرني ماذا حدثث لطفلتي؟

- Harika. - Galiba bu iş senle bana kaldı.
عظيم يَبْدو أن الأمر يعود لي ولك