Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bana mı soruyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تسألني
-
هل تسألنى
-
انت تسألني
-
أتسألني أنا
| - Bana mı soruyorsun yoksa anlatıyor musun? - Sana anlatıyorum. | Open Subtitles | هل تسألني ام تخبرني اني اخبرك 343 ضرب سبعة |
| Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني أنا ؟ |
| Sen sakin olmak için Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني أن إهدأ؟ لن إهدأ. |
| Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألنى ؟ |
| - Bunu Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | انت تسألني هذا؟ |
| Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألني أنا. ؟ |
| Bunu Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني أنا ؟ |
| - Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | - هل تسألني أنا؟ |
| Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني ؟ |
| - Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | - هل تسألني ؟ |
| - Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألنى ؟ |
| - Bana mı soruyorsun? - Evet. | Open Subtitles | هل تسألنى نعم |
| Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألنى أنا؟ |
| Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | انت تسألني ؟ |