| Eğer benden nefret etmeye başlarsan, bana söyler misin? | Open Subtitles | لو أنك في يوم ما أصبحت تحتقرني فهل ستخبرني بذلك ؟ نعم |
| Eğer iyi olmasaydın bana söyler miydin? | Open Subtitles | أجل, و إن لم تكن كذلك هل كنت ستخبرني بأي شيء؟ |
| Gerçekten yandım. Nasıl kurtulacağımı bana söyler misin? | Open Subtitles | فى حقيقة الأمر أنا تائه هل يمكنك إخبارى كيف أصل إلى ؟ |
| Emzirmeyi bırakmaya hazır olduğunda bana söyler. | Open Subtitles | سيخبرني عندما يكون مستعد للتوقف عن الرضاعة |
| Sana söylemiş olsaydım, adaylık niyetimle ilgili gizlice bir haber yaptığını bana söyler miydin? | Open Subtitles | ,وإذا كنت أخبرتكِ بهذا فهل كنتِ ستخبرينني بأنكِ كنتِ تعملين خفية على قصة متعلقة بنيتي للترشح؟ |
| Çıkarsan bana söyler misin nasıl olduğunu? | Open Subtitles | هل ستخبريني كيف هو عندما تفعلين ذلك؟ |
| Şimdi, bunu biliyorken bana söyler misin niye muhtemelen kaçmak isteyip ailemin geleceğini tehlikeye atasın ki? | Open Subtitles | والأن ، بعد أن عرفت هذة المعلومات ... هل يمكنك اخبارى ... .... |
| Tüm gece boyunca hangi cehennemde olduğunu bana söyler misin, Della? | Open Subtitles | ـ هل ممكن أن تقولي لي أين كُنتِ طوال الليل يا ديلا حبيبتي ؟ |
| Şimdi, bana söyler misiniz Bu istediğiniz şey nedir? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرنى الأن اليس هذا ما ترغب به؟ |
| Yasal olmayan işlere bulaşsan bana söyler misin? | Open Subtitles | و ستخبرني إن كنت متورطا بأمر غير قانوني؟ |
| İsa aşkına, bana söyler misin neler oluyor? | Open Subtitles | انت ستخبرني ماذا يحدث هنا بحق المسيح؟ |
| Gizli tutacağıma söz verirsem, bana söyler misin? | Open Subtitles | هل ستخبرني إن وعدتك إن ذلك سيبقى سرياً؟ |
| Kimden geldiğini bana söyler misin Sevgililer Günü gorili? | Open Subtitles | هل ستخبرني من هو غوريلا يوم الحب ؟ |
| Fakat bana söyler misin, nasıl olmayabilirdim ki? | Open Subtitles | لكن هل ستخبرني كيف أكون عكس ذلك ؟ |
| Kim olduğunu bilseydin, bana söyler miydin? | Open Subtitles | ،إذا عرفت من هو هل ستخبرني ؟ |
| Gerçekten yandım. Nasıl kurtulacağımı bana söyler misin? | Open Subtitles | فى حقيقة الأمر أنا تائه هل يمكنك إخبارى كيف أصل إلى ؟ |
| Meselenin ne olduğunu bana söyler misin? | Open Subtitles | هل تود إخبارى عن ماذا يكون كل هذا الأمر ؟ |
| Sadece bana söyler, efendim. Size söz veriyorum. | Open Subtitles | سيخبرني أنا فقط يا سيدي أعدك بذلك |
| - Zamanı gelince bana söyler. | Open Subtitles | سيخبرني حين يكون الوقت ملائماً |
| Yerel ırklara bu ani ilgin neden, bana söyler misin? | Open Subtitles | هل ستخبرينني لمَ هذا الإنبهار المفاجئ بتقاليدنا الشعبية؟ |
| Eğer bilseydin, bana söyler miydin? | Open Subtitles | إذا كنت قد عرفتي, هل كنت ستخبريني ؟ |
| Şimdi, bunu bilerek bana söyler misin niye muhtemelen kaçmak isteyip ailemi tehlikeye atacaksın? | Open Subtitles | والان ، بعد ان عرفت هذه المعلومات ... هل يمكنك اخبارى ... .... |
| Hanımefendi, filminizde kaç tane firmanın ürünlerini kullandığını bana söyler misiniz? | Open Subtitles | سيدتي ،هل يمكن أن تقولي لي كم شركه وضعت منتجاتها في فيلمك؟ |
| Bay Pritchard, hatırladığınız son şeyi bana söyler misiniz? | Open Subtitles | سيد بيرتشارد هل من الممكن أن تخبرنى أخر شئ تتذكره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 