| Dostum, bilmem gereken bir şey olsaydı bana söylerdin değil mi? | Open Subtitles | .إذاكانهنالكشيءٌيتوجبعليمعرفته . ستخبرني عنه، أليس كذلك؟ |
| Tekrar sigaraya başlasaydın, bana söylerdin değil mi? | Open Subtitles | كنت ستخبرني إذا بدأت التدخين ثانية، حقا؟ |
| Sebebi başka bir şey olsa, bana söylerdin değil mi? | Open Subtitles | ستخبرني لو كان هناك سببُ أخر، أليس كذلك ؟ |
| Yani hoşlandığın bir çocuk olsaydı bana söylerdin, değil mi? | Open Subtitles | ستخبرينني لو كنت معجبة بصبي، أليس كذلك؟ هل يعجبك احد؟ |
| Başka bir şey olsaydı, bana söylerdin, değil mi? | Open Subtitles | لو كان هناك شيء آخر , كنتِ ستخبرينني أليس كذلك ؟ |
| Bir şey bilseydin bana söylerdin, değil mi? | Open Subtitles | لو كان هنالك شيءً آخر، ستخبريني بهِ ، صحيح؟ |
| Affedilmez bir günah işlesen bana söylerdin herhalde? | Open Subtitles | ستخبرني بأنّني اقترفت ذنباً شنيعاً، على ماعتقد ؟ |
| Seninle bir şekilde temas kurmaya çalışsa bana söylerdin değil mi? | Open Subtitles | كنت ستخبرني إذا حاول الاتصال بك بأي شكل، أليس كذلك؟ |
| Yolunda gitmeyen bir şey olsaydı bana söylerdin, değil mi? | Open Subtitles | , لو ان هناك خطب ما ستخبرني صحيح؟ |
| Tabii hatırlamıyorsundur. Yoksa bana söylerdin eminim. | Open Subtitles | والتي لا تتذكرها أو كنت ستخبرني إياها |
| Bilseydin bana söylerdin değil mi? | Open Subtitles | ستخبرني لو كنت تعرف شيئاً، صحيح ؟ |
| Görsen bana söylerdin diye düşünüyorum. | Open Subtitles | تصورت انك كنت ستخبرني لو أنك رأيته |
| - Morgan başkasıyla çıksa bana söylerdin değil mi? | Open Subtitles | ستخبرني لو أن "مورجان" يواعد أحد أخر أليس كذلك ؟ |
| İşler ters gitse bana söylerdin değil mi? | Open Subtitles | ستخبرني لو كان هناك خطب ما ، اليس كذلك؟ |
| Eğer çok patavatsız olduğumu düşünsen bana söylerdin? | Open Subtitles | هل ستخبرني لو انك ظننت انني فظة جدا ؟ |
| - Hayır. - Robot olsan bana söylerdin, değil mi? | Open Subtitles | ستخبرينني ان كنتِ صاحبة وجهين، أليس كذلك؟ |
| Ve ben de yardımcı olabileceksem... bana söylerdin değil mi? | Open Subtitles | أعني .. أنكِ ستخبرينني إذا ما أخافكِ شيء و بإمكاني مساعدتك |
| bana söylerdin sen. | Open Subtitles | -كيف؟ كنتي ستخبرينني |
| Çünkü bir şey olsa bana söylerdin, değil mi? | Open Subtitles | لأنك ستخبريني إذا كان هناك شىء |
| bana söylerdin değil mi? | Open Subtitles | كنت لتخبرني , أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 