| Şimdi... bütün bunlar ne için, Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | ..الآن. هل ستخبرني عن ماذا يدور حول هذا الأمر؟ |
| Bu tavşanı özel yapan şeyi Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | إذاً، هل ستخبرني ما الأمر الذي يجعل هذا الأرنب مميّز جداً ؟ |
| Bana söyleyecek miydin... Yoksa ben senin evleneceğim dediğin zaman mı öğrenecektim? | Open Subtitles | هل أنت من ستخبريني بأنك تودين الزواج أما أنا من يخبرك بهذا؟ |
| Bana söyleyecek birşeyin varsa, söyle gitsin. | Open Subtitles | ان كآن لديك شئ لتقوله لي. فقط اخبرني بذلك. |
| Bana söyleyecek neyin varsa, onlara da söyleyebilirsin. | Open Subtitles | اي شيء تريد ان تقوله لي يمكنك ان تقوله لهم |
| Bana söyleyecek bir şeyin varsa durma, söyle. | Open Subtitles | إنْ كان لديك شئ تود قوله لي خير لك أن تقله الآن |
| Bana söyleyecek çok şeyiniz olmalı. 9:00, iyi mi? | Open Subtitles | أعتقد أنه يوجد الكثير لتخبرني به في التاسعة صباحا؟ |
| Bana söyleyecek bir şeyin varsa doğrudan söylemeni isterim. | Open Subtitles | لو كان لديكِ ما تقولينه لي أتمنى أن تقوليه وحسب |
| Ölü rakunu kiliseye kardeşinin koyduğunu Bana söyleyecek miydin? | Open Subtitles | هل كنتَ ستخبرني بأنّ شقيقكَ من وضع ذلك الراكون الميت بالكنيسة ؟ |
| Şimdi büyük sırrı Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرني الآن ما هو السر الخطير ؟ |
| Onca zaman nerede olduğunu Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرني اين كنت كل هذا الوقت ؟ |
| Nihayet nerede staj yapacağını Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | إذاً وأخيراً ستخبريني ما نوع التدريب الذي حصلتي علية؟ |
| Zamanını neden bu palyaçolarla harcadığını Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبريني لمَ تضيعين وقتك مع هذين المهرجين؟ |
| En iyi arkadaşımı öptüğünü Bana söyleyecek miydin? | Open Subtitles | إذن متى كنتي ستخبريني أنك قبلتي صديقي المفضل؟ |
| Bana söyleyecek bir şeyin yok diye biliyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت بأن لا تملك شيئًا لتقوله لي. |
| - Ne? ! Bana söyleyecek bir şeyin mi var? | Open Subtitles | إنهم يراقبونني هل لديك شيء لتقوله لي ؟ |
| - Ah, anne, yapma. - Bana söyleyecek bir şeyin mi var? | Open Subtitles | يا أمي لاتفعلي ذلك - هل لديك شيئاً لتقوله لي ؟ |
| Yani geçen sekiz yılın ardından Bana söyleyecek hiçbir şeyin yok mu? | Open Subtitles | الا تملك شيئاً تقوله لي بعد فترة غياب مدة ثمان سنوات؟ |
| Robert, Bana söyleyecek bir şeyin varsa yüzüme söyle. | Open Subtitles | " روبرت " إن كان لديك ما تقوله لي قله أمامي |
| Ben de Kerri. Bu sabah baban söyledi, Bana söyleyecek bir şeyin varmış. | Open Subtitles | أنا (كيري) ، هذا الصباح والدك أخبرني بأن هنالك شيء تود قوله لي |
| Sanmıştım ki Bana söyleyecek acil bir şeylerin var. | Open Subtitles | .. لقد إعتقدت أن لديك . شيئاً لتخبرني إياه |
| - Söylenecek çok şey var, Tom. Hayır, yok. Bana söyleyecek bir şeyin yok. | Open Subtitles | كلا، ليس لديك ما تقولينه لي |
| Oraya neden gittiğimizi Bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرينني لما كنا هنالك بخق الجحيم أو ؟ |
| Bunu Bana söyleyecek kadar güvenmedin mi bana? | Open Subtitles | ولم تثقي بي من قبل بما يكفي لتخبريني بهذا؟ |
| Karın dedi ki, Bana söyleyecek önemli bir şeyin varmış. | Open Subtitles | زوجتك قالت أن لديك شيء هام كي تخبرني به |
| Dosyanın içinde ne olduğun Bana söyleyecek misiniz, Profesör Shilling? | Open Subtitles | هل ستخبرنى ما الذى بذلك الملف, بروفيسور شيلينج؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 