"bana saygı" - Traduction Turc en Arabe

• يحترمني
• تحترمني
• يحترمونني
• يحترموني
• لي بعض الإحترام
• ستحترمني
• ستحترميني

Sadece kardeşimin bana saygı duymasını istedim. Yani bir işim bile yok.
أريد فقط ان يحترمني أخي ليس لدي عملاً حتى

İlk günümdü ve bilirsin, bu ofisteki insanların bana saygı duymalarını istiyorum ve...
كان يومي الاول و أردت أن يحترمني الجميع هنا

Böylece çocuklarım bana saygı duyacak bir senatör veya bütücü olmak gibi.
حتى يحترمني صغاري، مثل أن أكون سيناتور أو ساحر

Sekreterim bana saygı göstermiyor haftada onun aldığından 71 dolar fazlasını alıyorum.
، سكرتيرتي لا تحترمني لأني أجني بالإسبوع أكثر منها بـ 71 دولاراً

bana saygı duymuyorsan en azından ötekilere duy.
إذا كنت لا تحترمني, على الأقل اظهر الإحترام للآخرين.

O'nun için beklentilerim de var. Kayınlarımın bana saygı duymasını istiyorum.
لديّ بعض التوقعات أيضاً، أريد من أهل زوجة إبني أن يحترمونني.

Bluth şirketindeki çalışanların bana saygı duyması gerektiği gibi biz de doktora saygı duymalıyız.
يجب ان نحترمه مثل موظفي الشركة عليهم ان يحترموني

Bu çocuksu hareketlerine çeki düzen vereceğinin ve bana saygı göstereceğinin garantisini verirsen bu yaşananları unutmaya razıyım.
وإنّي مُستعدّة لنسيان أنّ هذا حدث لو أكّدت لي أنّ بإمكانك تطويع هراؤك الطُفولي وتُقدّم لي بعض الإحترام.

İttirdiğim için insanların bana saygı duyacağı söylendi.
قيل لي أن الناس ستحترمني لدفعك

Hoşuna gitsin ya da gitmesin bu evin en büyük erkeği benim ve bana saygı göstereceksin!
شئتي أم أبيتي فأنا الرجل الكبير في هذا البيت و ستحترميني

En azından bir kişinin bana saygı duyması iyi.
إنه من الجيد أن تعرف على الأقل بأن هنالك شخصٌ يحترمني

Eğer patron bana saygı duymazsa, diğerleri hayatta duymaz... beynimdeki küçük Linda da dahil.
إذا لم يقم رئيسي بإحترامي، فلن يحترمني الأخرون بما فيهم ليندا الصغيرة في رأسي

Benim için önemli olan babanın neler olup bittiğini söylemeye değer bulmayacak kadar bana saygı göstermemesi.
و الذي يحرق أعصابي بأن والدكِ لا يحترمني بشكل كافي حتى يخبرني ما الذي يحدث

Ve buradaki öğrenciler bana saygı duymazsa işimi yapamam.
..وإن لم يحترمني الطلاب هنا لا أستطيع تأدية عملي

Babam bana saygı duymuş ama bunu hiç söyleyememiş.
كان والدي يحترمني لكن لم يستطع إخباري بذلك

Sen bana saygı göstermezsen diğerleri nasıl saygı göstersin bana?
كيف سيتوجب على اي احد ان يحترمني عندما تقومين بالتقليل من احترامي؟

Beni sevmiyormuş ve bana saygı duymuyormuş gibi davranmanı, hepsini affediyorum.
رافضاً حتى التظاهر بأنك تحبني أو تحترمني

Önce bu çaputlardan kurtulup düzgün kıyafetler giyeceğim, böylece moda evleri bana saygı gösterecek.
و ألبس شيئا لائقا لكي تحترمني صوالين الموضة

bana saygı duyacak kadar dürüst olduğun için memnunum.
أنا سعيده لأنك تحترمني كثيرا بقولك الصدق

bana saygı gösteriyorlar. Orada "Arap" gibi hissetmiyorum.
إنهم يحترمونني لا يعاملونني كأحد أبناء المستعمرات

Çalışanlarımın bana saygı duyduğunu düşünmüyorum.
أظن أن موظفيني لا يحترمونني على الإطلاق.

Yaptıkları sayesinde insanların bana saygı duyup beni seveceğini söyledi.
قال أن الناس يحب ان يحبوني و يحترموني بقدر حبه و احترامه لي

En azından bana saygı gösteriyormuş gibi davranın.
-يمكنكَ على الأقل أن تظهر لي بعض الإحترام

Hep birgün bana saygı duymanı hayal ettim.
دائماً كنت أحلم بأنك ستحترمني يوماً ما