"bana vermiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تعطيني
• لا تسلمني

İşleri konuşarak halledebiliriz. Bıçağı neden bana vermiyorsun?
يمكننا الحديث في هذا الشيء خارجا لماذا لا تعطيني السكين؟

- Tabancayı niçin bana vermiyorsun?
إذاً لماذا لا تعطيني المسدس ؟ سأعتني بالباقي

neden kurşunu çıkarır çıkarmaz... bana vermiyorsun?
لماذا لا تعطيني هذه الرصاصة بمجرد أن تقوم بأستخلاصها

Neden tabancayı bana vermiyorsun?
لم لا تسلمني المسدس؟

Neden benim olanı bana vermiyorsun?
لماذا لا تعطيني ما هو شرعاً لي؟

Neden silahı bana vermiyorsun, oğlum?
لما لا تعطيني المسدس , يا بني ؟

Anahtarları neden bana vermiyorsun?
لماذا إذاً لا تعطيني المفاتيح؟

Neden şu aptal kulaklığını bana vermiyorsun?
لماذا لا تعطيني سماعة الرأس الغبية تلك؟

- Neden şu Edison tüpünü bana vermiyorsun?
-لما لا تعطيني "أنبوب إيديسون" فحسب -لن أعطيك أي شيء، وأنا ..

Biliyorsun, neden numaranı bana vermiyorsun?
هل تعرفين, لماذا لا تعطيني رقمك?

Neden silahı bana vermiyorsun?
حسناً, لماذا لا تعطيني ذلك المسدس الآن؟

Bu savaşı kazanmam için gerekeni bana vermiyorsun:
أنت لا تعطيني ما أحتاج للحرب

Neden hepsini bana vermiyorsun?
لمَ لا تعطيني إياها؟

Neden silahını bana vermiyorsun?
لماذا لا تعطيني سلاحك؟

Niçin parayı bana vermiyorsun?
لم لا تعطيني المال؟

Şimdi neden Vinny'yi bana vermiyorsun?
لما لا تعطيني فيني ؟

Niye onu bana vermiyorsun?
لم لا تعطيني هذا ؟

Şimdi... neden o silahı bana vermiyorsun?
الآن ... لم لا تعطيني البندقية؟

Summer'a vereceğini niye bana vermiyorsun, ben ona veririm.
(لما لا تعطيني ما لديك من أجل (سمر ولسوف أسلمها إياه

Neden, onu bana vermiyorsun, ufaklık?
...لماذا لا تسلمني إياه يا فتى...