| Bana yalan söylersen canını yakarım. | Open Subtitles | عندما تكذب عليَّ... فسآذيك ... |
| Ufaklık, şimdi Bana yalan söylersen boğazını kesip ölüme terk edeceğim. | Open Subtitles | لقد كذبت علي أيتها الفتاة أنا سأقطع حنجرتك |
| Bana yalan söylersen ne kadar üzülürüm anlatamam. | Open Subtitles | لا تتصور كم سأكون منزعجة لو كذبت علي |
| Ama bir daha deneyimin konusunda Bana yalan söylersen göreceğin bir sonraki kalp kendininki olur çünkü bir biftek bıçağıyla onu yerinden söküp çıkarırım. | Open Subtitles | لكن إن كذبتِ عليّ مجدّداً بشأن خبرتك الجراحيّة فسيكون القلب التالي الذي ترينه هو قلبك حين أخرجه من صدركِ بسكّين اللحم |
| Bana yalan söylersen, Tanrı'ya söylemiş olun. | Open Subtitles | إن كذبتِ عليّ فستكونين تكذبين على الرب |
| Bana yalan söylersen bana oyun oynarsan, ne olacağını söylemiştim! | Open Subtitles | لقد اخبرتك بما قد يحدث إذا كذبت على, إذا حاولت أن تتلاعب بى |
| Bir daha Bana yalan söylersen, seni öldürürüm. | Open Subtitles | ، اذا كذبت علي مرة أخرى أنا سأقتلك |
| Bugünden itibaren Bana yalan söylersen veya kalbimi kırarsan. | Open Subtitles | لو كذبت علي مرة أخرى .. أو جرحتني .. |
| Bir daha Bana yalan söylersen, veya kalbimi kırarsan, | Open Subtitles | إذا كذبت علي مرة أخرى .. أو جرحت قلبي |
| Eğer Bana yalan söylersen, Daniel, bu kapıdan dümdüz yürüyüp gideceğim. | Open Subtitles | إذا كذبت علي (دانيال)، حينها سأغادر من هذا الباب مباشرة |
| Eğer Bana yalan söylersen, boynunu kırarım. | Open Subtitles | إذا كذبت علي سأحطم عنقك |
| Ama Bana yalan söylersen bil ki bunu anlarım ve bir sonraki konuşmamız telefonda olmaz. | Open Subtitles | لكن إذا كذبت عليَ, إذنأعلمإننىسأقومبإيجادك, وفىالمرةالقادمةعندمانتحدثلنتكونعبرالهاتف! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 