"barınağa" - Traduction Turc en Arabe

• الملجأ
• ملجأ
• مأوى
• للمأوى
• المأوى
• لملجأ
• للكوخ
• للمحمية
• للملجأ

Onu almak istemiyorsanız barınağa bırakmanızı öneririm.
اقترح ان تأخذيه الى الملجأ, ان لم تريدي الحتفاظ به.

Ve sonra karavana geri dönmenizi ve barınağa geri gitmenizi istiyorum.
ثمّ أريدك أن تدخل تلك الشاحنة وتعود إلى الملجأ مباشرة

O kedi bir vahşi ve barınağa kapatılması gerek.
هذا القطُ وحشي, وعليكِ أن تأخذيه إلى الملجأ

Kız onu ışıklarda bıçakla soymaya kalktıktan sonra onu alıp barınağa getirmek istiyor.
،وأقلها نحو ملجأ عندما حاولت سرقته بسكين في إشارة توقف، وخلال الصراع قُتلت

Bu arada, evsizler için açtığım barınağa onun adını vereceğim. Belki bunun feng shui'nize bir faydası dokunur.
بالمناسبة, سوف أسمي ملجأ المشردين تيمناً بها لربما هذا سيساعد ترفعك

Santralden 10 km uzakta kurulan barınağa götürülüyorlar.
جاري إخلائهم إلى مأوى مُخصص يبعد 10 كم عن محطة الطاقة.

Isolde yaralandı. barınağa ve dinlenmeye ihtiyacı var.
إنها مجروحة إنها تحتاج للمأوى والراحة

O gece bana barınağa geri gittiğini söylemişti.
قالت لي بأنها كانت عائده الى المأوى تلك الليلة

Barınaktan barınağa gidiyor gibiydi.
كان يبدو لي يرتحل من . ملجأ لملجأ أو ما شابه

Sessiz ve usluca otobüse binin. Bir barınağa gidiyoruz.
اصعدوا إلى الحافلة بلطف وهدوء، سنذهب إلى الملجأ

- barınağa götürülmesini istemiyorum.
أنت تريد أن تأخذه الى الملجأ وأنا لن آخذه الى هناك

Zaten başka bir barınağa kayıtlı olup olmadığını görmek istiyorum.
أنني أسأل عن اسمك أريد أن أعرف إن كنت مسجلاً في الملجأ بالفعل.

Hayır, sen işleri mahvedeceksin ve sonraki barınağa gideceksin cidden son adım barınağına gideceksin ardından boku yiyeceksin.
لا, أنت أخفقت أذهب الى الملجأ التالي و الذي هو.. كما تعلم آخر ملجأ فعلياً

Ertesi gün barınağa geri geliyorsun ve onlar da...
فياليومالتالي، عد إلى الملجأ ، و خاطبهم تـوقف.

Muhtemelen 40 farklı yurt kuralını çiğnedim ve onu barınağa götürüp bırakmalıydım, ama yapamadım.
ربما خالفت 40 قانون خاص بالسكن الجامعي و أنه يجب علي أن آخذها إلى ملجأ لكنني لا استطيع القيام بهذا

Biri beni alsa bile, çiğnediğim zaman hemen barınağa geri dönerdim.
أحد ما يتبنّاني كنت آكل بعض الشيء .. و بعد ذلك ارجع إلى ملجأ الحيوانات

Tamam barınağa ihtiyacımız var,köyü bulalım.
نحتاج ان نبحث عن ملجأ لنعثر على تلك القرية أمارا

- barınağa gidip başka bir köpek alırız.
سنذهب إلى مأوى الكلاب ونشتري لكِ كلباً

İzninle. Ben barınağa gidiyorum.
عذرا,انا سأذهب للمأوى

Onun gibi adamlar barınağa gitmeyi sevmezler.
أجل, الناس أمثاله لا يحبون الذهاب إلى المأوى

- barınağa gidin ve orada kalın.
اذهبوا للكوخ وأبقوا هناك

barınağa gidip alarmlardan birini devreye sokmalısın.
يجب أن تطيري للمحمية وتُشغلي أحد الإنذارات

Bayım odanıza gidin. Köpekler barınağa gönderildi.
سيدي، أذهب لغرفتك الكلاب أرسلت للملجأ