"basılı" - Traduction Turc en Arabe

• مطبوعة
• المطبوعة
• تضغط
• ضاغطة
• مضغوطاً
• المطبوع على

Seninle basılı bilgiyle olan mâzin hakkında konuşmayı çok isterim.
أود أن أتحدّث معك أكثر عن تاريخك مع معلومات مطبوعة

Bütün bu fikirler zaten basılı olarak bulunabilir.
رغم ان الافكار التي تعرض موجودة على الورق .. مطبوعة في مكان ما

Artık kimse basılı kitap okumuyor. Bunu ben bile biliyorum.
لا أحد يقرأ الكتب المطبوعة الآن حتى أنا أعلم هذا

Kitaplar ve basılı medya için puzzlelar tasarladım.
أنا أقوم بتصميم الألغاز للكتب و الأشياء المطبوعة

Kenna'dan 1 metre uzakta. Kenna düğmeye basılı tuttu ve...
طولها قدمين وكيني تضغط الزر وديربي الصغيره ترتفع عاليا

Bazen çalışması için düğmeyi bir süre basılı tutman gerekebilir.
سيتحتم عليك أن تبقي ضاغطة على المقبس لفترة كي يعمل

tetiğin basılı kalması için o pembe şeyi kapatıyor, ve eli kadrajdan çıkıyor.
تقلبه لغلقه و تبقيه مضغوطاً و تخرج يدها من الاطار

basılı bir parça kağıt için, pek de çok sayılmaz, hıı ?
ولا صلة لذلك بصفحة مطبوعة,أليس كذلك ؟ هممم

Bazı basılı kağıtlar. Şahsen bana yönelik değil.
إنها ورقة مطبوعة ليست شخصية لي على الإطلاق

Yasaklı yayınlar, analog veya basılı materyaller, fiziksel video veya sesli yayınlar bunların hepsi ev içi istihbaratın görüntü kanunun 702'inci maddesine göre yasaklanmıştır.
الوسائط الغير مسجلة، مخزونة أو مطبوعة صوت أوصورة تعتبر محظورة فانوناً

Haritanın basılı kopyalarını bırakın, yarın sabah çocuğu alırım.
إتركي نسخ مطبوعة من الخريطة فإنني سوف ألتقط الصبي في الصباح

İlk bölümlerin basılı kopyasını göndermek istiyorum.
أريد فقط أن أرسل لهم نسخة مطبوعة من الفصول الأولى

Onlara ilk bölümlerin basılı kopyasını göndermek istiyorum.
أريد فقط أن أرسل لهم نسخة مطبوعة من الفصول الأولى

basılı medyanın ölmek üzere olduğunu söylüyorlar. Kim diyor bunu? Şey, medya.
أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك؟ حسناً، الصحافة!

basılı dilekçe başvurusu yöntemi ile, bir çeşit ...halk bilinci yaratıp kararlar üzerinde baskı yapılacak Krallar üzerinde bile.
هذا الشاعر أذكى ممن إعتقدت هذا الطريقِ الجديد الجريئ للإستئناف بالعريضة المطبوعة

Yoksa hayatınızın, paranın basılı olduğu kağıt kadar değeri bile kalmaz.
والا حياتك لن تساوى الورقة المطبوعة عليها

basılı kelimeler, havada kalan canlı resimler, bunlar ayaklarına ağırlık olur.
بالكلمات المطبوعة ، بالأفلام المتحركة التي تسير خلال الهواء ... يلبسونكأشياءصلبةفيأقدامك

Ben de tüm hatıraları basılı kayıtlarla karşılaştırdım.
لذلك فحصت جميع الذكريات ضد السجلات المطبوعة

Ben de tüm hatıraları basılı kayıtlarla karşılaştırdım.
ثم قارنتُ الذكريات مع التسجيلات المطبوعة

Bu şeylerden nefret ediyorum! Sıfıra basılı tutarsanız gerçek birine ulaşırsınız.
أوه، أنا أكره هذه الأشياء، ولكن لو ظللت تضغط على الصفر، ستصل في النهاية لشخص حقيقي

Sadece kesiğe basılı tut, tamam mı?
فقط، فقط أبقى تضغط عليه حتى لا يشق، حسناً؟

Tuşa basılı tutmalıyım.
لا بدّ أن إبقاء الزر مضغوطاً.

Kitabın üzerine basılı tarih, öldüğü gün ile aynı.
التاريخ المطبوع على الكتاب هو نفس يوم مقتله