"baskıcı" - Traduction Turc en Arabe

• القمعية
• الظالمة
• قمعي
• قطع الجمجمة
• ظالما
• القمع

Sonuç olarak, konuşmamı başlattığım soru, sizce hangisiyle yüzleşmek daha zor, baskıcı hükümetler mi yoksa baskıcı toplumlar mı?
لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية؟

Bazıları baskıcı hükümetlerle savaşır.
البعض تكون معاركهم ضد الحكومات القمعية.

Müttefik hükümetlerin baskıcı, gizli saklı yalanlarını unutun.
أنسى الأكاذيب الظالمة للحكومات المتحالفة

O dünyanın ucunda baskıcı bir rejim tarafından hapsedildi ve ben neredeyim?
هي مسجونة لدى نظام قمعي في النصف الآخر من العالم و أنا ماذا أفعل ؟

Bana karşı baskıcı davranman buna kıyasla gerçekten bir şey değil.
قطع الجمجمة ليس امراً كبير بالمقارنة مع هذا.

Demokratik hareket, baskıcı rejime karşı insan haklarını getirmek istiyor.
الحركة الديمقراطية تريد إستعادة حقوق الإنسان من ما يعتبرونه نظاما ظالما.

Polis memurlularını öldürürsen, baskıcı rejim dehşete düşecektir.
لكن إن قتلنا أفراد الشرطة، سيكون القمع رهيبا

Anti-kahraman belki de baskıcı hükûmete karşı açtığı yok etme mücadelesinde savaşıp başarılı olabilir ama şans yanında olmaz.
ربما يقاتل اللابطولي وينجح في تدمير الحكومة القمعية مع الكثير من الحظ المستحيل

Trajik bir şekilde, bir zamanlar karşı çıktıkları Rus hükümetinin baskıcı eli olacaklardır.
وبشكل مأساوي، سيصيرون في النهاية اليد القمعية للحكومة الروسية التي كانوا يعارضونها.

Bütün dünyadan kadınlarla karşılaştık kendi devletleri onları aile içi şiddetten veya baskıcı toplumsal kurallardan korumayı reddetmişti.
نقابل نساء من حول العالم ترفض حكوماتهن حمايتهن من التعنيف الوحشي أو العادات المجتعية القمعية.

Sen de baskıcı kapitalistlere karşı savaşıyorsun.
أجل أحارب من أجل الرأسمالية الظالمة

baskıcı kapitalistler için kazanıyorum.
تفوزين من أجل الرأسمالية الظالمة

Gerçek özgürlüğe yalnızca baskıcı devletlerin yok edilmesiyle ulaşılabilir.
الحرية الحقيقية فقط سوف تتحقق ... .. إذا هدمنا الحكومات الظالمة

CIA'e göre o kargo daha sonraları bir terör hücresinin, baskıcı bir diktatörün ve bir Alman milliyetçisinin elinde ortaya çıkmış.
طبقاً للإستخبارات المركزية .. هذه البضائع إنتهت في أيادي خلية إرهابية .. ودكتاتور قمعي و لقومية ألمانية متطرفة

Ne baskıcı bir rejim.
أتعرف ما أعنيه ؟ ذلك حقاً نظام قمعي

- Biraz baskıcı gibi. - Bazen öyle.
يبدو قمعي قليلاً يمكن أن يكون كذلك.

Tunuslular baskıcı olan diktatörleri Ben Ali'yi devirdiler.
عندما أطاحَ (التونسيين) بــ (بن علي) الذي كان دكتاتوراً ظالما.

Bu baskıcı rejim kokteylleri zorbalıkla aynı değerdedir ve anlamsız itaat ve...
هذه مشوربات القمع مصنوعة من أجزاء الطغغاة والطاعة العمياء و

E- posta falan değil, bildiğin baskıcı bir davranıştı.
لم تكن تلك رسالة, بل كانت عملاً من أعمال القمع