"bayılmış" - Traduction Turc en Arabe

• الوعي
• وعيه
• أغمي
• أغمى
• أحبت
• مغمى
• انهار
• الوعى
• انهارت
• اغمي
• إنهار
• مغمياً
• وعيها
• ممددين
• أغشي

Zavallı, güç bela kendini bir hücreye atmış. Susuzluktan bayılmış olmalı.
المسكينة كافحت لتدخل بزنزانة، لا بدّ وأنها فقدت الوعي بسبب الجفاف

Sonra, adımı okuduklarında bayılmış numarası yaptım.
وبعد ذلك، عندما نطقوا إسمي فقط تظاهرت بغيبة عن الوعي.

Yardımcı pilot ne olduğuna bakmak için geri gitmiş ve orada bayılmış.
حسناً، عاد مساعد الطيار إلى الخلف ليكتشف ما الذي يجري فأُفقد وعيه

Nefes alıyor Nabzı güçlü o galiba sadece bayılmış.
إنه يتنفس، نبضه جيد أظن أنه أغمي عليه وحسب

-Şurada. İçeri girmiş, başına vurmuşlar, bayılmış.
ها هنا لقد قدِمَ ، تلقى ضربة ثم أغمى عليه

Yapımcının karısı divana bayılmış çekim sonrası istiyor.
زوجة المنتج أحبت الأريكة وتريدها

Eğer aynı belirtileri gösteriyorlarsa, çok zayıf veya bayılmış olabilirler.
إذا طوروا نفس الأعراض قد يكونو ضعفاء أو مغمى عليهم

Protestan çocuk fahişeyle beraberken bayılmış.
فتى من طائفة الأميش انهار اثناء احضاره لعاهرة

Seni buraya getirdiklerinde bayılmış olmalısın Didi.
لا بد انك غبت عن الوعي عندما انزلوك هنا يا ديدي

Çünkü ısırıldıktan hemen sonra bayılmış.
أجل كان هذا قبل 18 ساعة لأنه قد غاب عن الوعي بعد أن تم عضه

Meydan kavgası esnasında, biri boynundan vurulmuş. bayılmış.
و في اثناء تلك المعركه اصيب احدهم في رقبته و فقد الوعي

Sarhoş olmuş, bayılmış, birini öldürmüş.
حسناً , لقد ثمل و غاب عن الوعي و قام بقتل أحدهم

Vücudunda kırık ve kafasında bir darbe yok. Sadece bayılmış.
هناك كسور فى العظم واصابه فى الراس لكنه فقد وعيه

Terfi almış, sonra bir iş kazasında bayılmış... ve 7-8 santim çamurda boğulmuş.
لقد حصل على ترقية , ومن ثم فقد وعيه في حادثة متعلقة بالعمل

Bir dakika, ona gerek kalmayacak galiba. Bu da bayılmış.
انتظروا، لا أعتقد أننا سنحتاجها لقد فقد وعيه أيضا

Daha sonra Almanya'da bir restoranda yine karşılaşmışlar ve yine bayılmış.
و لما شاهده مرة أخرى في مطعم في ألمانيا أغمي عليه أيضا

Ama burada Django Reinhardt'la Avrupa'da yüz yüze geldiğinde iki kere bayılmış birinden bahsettiğimizi unutmayın.
و لكن تذكروا أن هذا هو ذلك الرجل الذي أغمي عليه مرتين.. عندما قابل جانغو راينهارت شخصيا في أوروبا

- bayılmış, rengi atmış, kendinden geçmiş, düşük tansiyonlu ve kızarıklığı var.
اجل، لقد أغمى عليه و هو شاحب , و لونه متغير ضغطه منخفض و مصاب بطفح جلدي

Buna bayılmış olmalı. İri bir kadın mıydı?
لا بد أنها أحبت ذلك إمراة عظيمة

bayılmış galiba. Bırak onu, canım.
لقد كانت تبدو و كأنها مغمى عليها اتركها , عزيزي

Adam sıcak bir günde aç karnına saatlerce ayakta durduktan sonra bayılmış.
الرجل انهار بعد أن كان واقفا على قدميه لساعات في يوم حار بدون فطور

Dr. Oh dün gece bayılmış.
يبدو أن الطبيبة أونه فجأة فقدت الوعى ليلة الماضية

Seattle'ın Ağız Tadı yarışmasında bayılmış ve kan kusuyormuş.
لقد انهارت في المسابقة و تتقيأ دماً الآن

Her ne kadar bu ihtimali ortaya atmaktan nefret etsem de eğer bu adam beyin sarsıntısı geçirmişse bayılmış falan olabilir mi?
أكره طرح هذا الإحتمال لكن إذا كان الرجل قد تعرض للإرتجاج، ربما يكون قد اغمي عليه؟

Max park yerinde bayılmış.
ماكس فقط إنهار في مكان الوقوف.

Norman'ı bodrumda kendini Norma sanıp dayısıyla el ele tutuşmuş, bayılmış halde buldum.
عثرت على (نورمان) في القبو مغمياً عليه, ممُسكاً بيد عمه بينما كان يظن أنه (نورما)

Se Ra idman yaparken bayılmış, şimdi acil serviste.
سيرا فقدت وعيها أثناء التدريب و تم نقلها لغرفة الطوارىء.

Merkez, bilinmeyen sebepten ötürü bayılmış dört kurbanımız var.
أرسل, لدينا أربعة ضحايا ممددين الأسباب غير معروفة

Lou Babiak, 50 yaşında. Time-Life binasının lobisinde bayılmış.
(لو بابياك)، 50 عام، أغشي عليه في ردهة عمارة