"baygın halde" - Traduction Turc en Arabe

• فاقدة الوعي
• فاقدة للوعي
• مغشيّة
• مغماً عليهم
• عندما كنت غائباً

Onu bu sabah banyoda baygın halde bulmuş.
فلقد وجدتها فاقدة الوعي هذا الصباح في المرحاض

Kardeşinin baygın halde olmasını sağlamak, kardeşini izleyen ekranları ve aynı zamanda o etrafta yokken, kardeşini muayene etmek isteyenleri kandırmak için ona uyku ilacı verdiğini itiraf etti.
لقد إعترف بإعطائها ليبقيها فاقدة الوعي ليس فقط ليخدع الأجهزة التي تراقبها

Sonra yukarı çıktık ve eşinizi baygın halde bulduk. Banyo da kanla kaplıydı. Onu giydirdim ve buraya getirdik.
بعدها صعدنا للأعلى و رأينا زوجتك فاقدة للوعي و الحمام مغطى بالدم , البستها و جئنا بها الى هنا

Lauren, seni bir otel odasında baygın halde buldum.
لورين, لقد وجدتك على أرض غرفة في فندق وكنت فاقدة للوعي

Öğretmenlerden biri seni avluda baygın halde bulmuş.
وجدك أستاذ جامعيّ مغشيّة داخل الباحة.

Sonra nereye gittiğini anladım ve koşarak Salvatore malikânesine gittim. Orada seni baygın halde buldum.
ولمّا علمت لأين ذهبتِ، فأسرعت لبيت (سلفاتور) لأجدك مغشيّة.

Sen ortalarda yokken Jakob Vries'in koruma ekibindeki dört ajan baygın halde bulundu.
منذ أن اختفيتِ الأربع عملاء الخاصين بمراقبة (جايكوب فريس) وجدوا مغماً عليهم

Yani, siz buzdan çıkarıldıktan sonra, baygın halde yatarken, ben de oradaydım.
أعني، أنني كنتُ موجودًا عندما كنت غائباً عن الوعي بسبب الجليد.

Anlaşılan, 10 yaşındaki bir çocuk bayanlar tuvaletinde dolanıyormuş ve beni yerde baygın halde bulmuş.
على ما يبدو أنّ طفلة عمرها نحو 10 سنوات كانت تتجول في غرفة السيّدات وجدتني فاقدة الوعي على الأرض.

Parktaki beton merdivenlerden düştükten sonra olay yerinde baygın halde bulunmuş.
وجدت فاقدة الوعي بعد سقوط عنيف أسفل درج من الخرسانة

Tomin adında bir adam beni halkalarda baygın halde bulmuş.
وأنا فاقدة الوعي في الحلقات وقد اعتقد...

Kendime geldiğimde, yaram iyileşmişti ve Chloe birkaç metre ötede, baygın halde yatıyordu.
وعندما استيقظت، الجرح قد شفي و(كلوي) كانت مستلقية على بضعة أقدام، فاقدة الوعي

Kaldırımda baygın halde bulundunuz.
لقد وجدت فاقدة للوعي على الرصيف.

Annen, Whitecross alt şeridinde baygın halde bulunmuştu.
عُثر على والدتكِ بنفق ايتكروس)، فاقدة للوعي)

Yani sen buzdan çıkarıldıktan sonra baygın halde yatarken ben de oradaydım.
أعني، أنني كنتُ موجودًا عندما كنت غائباً عن الوعي بسبب الجليد.