"beğenmezsen" - Traduction Turc en Arabe

• يعجبك
• يُعجبكِ
• كارهاً ذلك كلياً
• إذا لم يُعجبك
• اذا لم تعجبك

Orayı beğenmezsen, ...doğrudan geri geleceksin.
حسنا , إذا لم يعجبك المكان , عد مباشرة. عدني بذلك؟ أعدك.

beğenmezsen, atarsın.
اسمعي تذوقي الطعم إن لم يعجبك ارميه في القمامة

beğenmezsen kovabilirsin.
سوف أخبرك ماالأمر إذا لم يكن يعجبك , تستطيع طرده

Ve bak, eğer onu beğenmezsen...
اسمعي إذا لم يعجبك و إذا لم يكن كما توقعته

En azından bir gelip bak eğer beğenmezsen istediğin zaman gidebilirsin.
و ما عليكِ إلا أن تُلقي عليه نظره و إن لم يُعجبكِ يمكنكِ أن تغادري في أي وقت

Raul, eğer beğenmezsen, senin yerine yiyebileceğini söylüyor.
قال راؤول بأنه إن لم يعجبك الطعام فسوف يأخذه من يديك

Ve kaseti beğenmezsen, başkasına bahsetme. - Olur.
لو لم يعجبك شريط الاختبار الخاص بي احتفظ بذلك

Sadece 5 dakika gel. beğenmezsen gidersin.
حسناً، ادخل فقط لخمس دقائق إن لم يعجبك الجو يمكنك الرحيل

Canlı yayında değiliz ki Doktor. Yani videoya çektiğimizi ilk seferde beğenmezsen, tekrar çekebilirsin.
لسنا فى بث مباشر ، لو لم يعجبك ما سجلنا فلنقم به من جديد

Çorbayı kendim yaptım, ama beğenmezsen, üzerime alınmam.
أعددت الحساء بنفسي لكننني سأتفهم إن لم يعجبك

15 dakika sonra benimle burada buluş ve önerdiğim şeyi beğenmezsen seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
قابلني هنا بعد 15 دقيقة واذا لم يعجبك اقتراحي لن أزعجك مجددا.

Eğer söylediklerini beğenmezsen, ne bileyim işte vur gitsin onu.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

Bu elektrikli bir tekerlekli sandalye. Eğer beğenmezsen, geri götürebiliriz.
إنه كرسي متحرك كهربائي إن لم يعجبك, فسنعيده

Peki ya dönüştüğün şeyi beğenmezsen?
ماذا إن لم يعجبك ما تحوّلت إليه؟

Ve eğer fiyatını beğenmezsen başka bir yere git.
اذا لم يعجبك السعر,أذهب لأحد أخر

Benim ofisim, benim olarak kalacak. beğenmezsen çekip git.
مكتبي سيظل مكتبي وإرحل إذا لم يعجبك هذا

beğenmezsen bir şeyler ayarlarız. Sorun değil.
إن لم يعجبك سنصلحه إذاً ليس هناك مشكلة

Şayet Mr Plumptre'yi beğenmezsen küt diye düşerim.
سأموت إذا لم يعجبك السيد بلمتري

Eğer beğenmezsen üstüne dövme yaptırabilirsin.
يمكنكِ دائمًا وضع وشم عليه إذا لم يُعجبكِ.

Bence çok güzel oldu ama eğer beğenmezsen her şeyi atıp baştan döşeriz.
أعتقد أنها فاتنة ، ولكن إذا كنت كارهاً ذلك كلياً ، يمكننا العودة وتمزيق كل شيء و نبدأ من نقطة الصفر.

- beğenmezsen, farklı bir şey getiririm.
إذا لم يُعجبك ، سأحصل لكِ على شيء مُختلف

Bilmiyorum. Neyse. Hediyeyi beğenmezsen, bana söyleme.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.