"beş dakikalık" - Traduction Turc en Arabe

• خمس دقائق
• لخمس دقائق
• خمسة دقائق
• الخمس دقائق
• بخمس دقائق
• لخمسة دقائق

Dört ya da Beş dakikalık. Başka biri atlamayı düşünmüyorsa tabii!
اربع او خمس دقائق بالكثير الا اذا اراد شخص آخر القفز

Beş dakikalık bir konuşmadan daha fazlasını hak ediyor! Böyle mi oldu artık? Başka bir yol bulamadığımız için insanları mı öldüreceğiz?
وهي تستحق اكثر من مناقشة خمس دقائق ،أهذا ما وصلنا له ، بأن نقتل شخص لأننا لم نقرر شيء أخر لفعله له

Beş dakikalık evlilik, oğlum hakkında karar verme hakkını sağlamıyor sana.
خمس دقائق من الزواج لا تعطيك الحق لاتخاذ قرارات تخص ابني

Bu Beş dakikalık bir anlatım değil. Bu iki cümle falan.
وهي ليست عرض لخمس دقائق. إنها , كما تعلمون , جملتين فقط.

Komisyon alıyorlar ama. Aldığımız ücretin üstüne bir de 30 dolar mı isteyeceğiz? Beş dakikalık saksofon için hem de, ha?
لننسى ما يظنونه إنها ثلاثون دولاراً في الساعة لأجل خمسة دقائق

Ulaşım çok basit, herkes hareketliliğe Beş dakikalık uzaklıkta.
والمواصلات جميعها بسيطة جداً. الجميع على بعد خمس دقائق سيراً على الأقدام من التنقل.

Bu Beş dakikalık iyilikler, veren taraflar için sınır koymak ve kendilerini korumaları için gerçekten mühimdir.
خمس دقائق المعروف هذه هامة جداً لمساعدة المِعطاؤن أن يضعوا حواجز لحماية أنفسهم

Ona ayırdığın günde Beş dakikalık zaman o bombardımanla rekabet edemez.
أنت تقضى معها خمس دقائق يوميا لا يمكنك أن تنافس قاذفات القنابل هذه

Beş dakikalık bir molan vardır.
حسنا ، كما تعلم ، لديك خمس دقائق من الراحة

- Eğer paniklemezse o çocuğun Beş dakikalık havası var. Eğer değişme işin beceremezsen, çocuk ölür, anladın mı?
خمس دقائق من الهواء فى البدلة و إذا لم يخف يمكنه ان يموت

Bu yolun hemen sonunda, Beş dakikalık mesafede.
حسنا، هذا نزل كنعان، يقع على هذه الطريق حوالي خمس دقائق من هنا.

Herkesi tekneden çıkarın. Tüpte Beş dakikalık nitrojen kaldı.
أخرجا الجميع من على القارب بقيت لدينا خمس دقائق بالقنينة

Bay Clayton, sanırım Beş dakikalık bir ara verme zamanı geldi.
سيد كلايتون أظن أن علينا الاستراحة لخمس دقائق

Beş yıl önce Jim Moriarty ile Beş dakikalık bir sohbet.
محادثة لخمس دقائق مع جيم مورايرتي منذ خمس سنوات

613'se Beş dakikalık tıp eğitiminin ardından kendine doktor diyor.
أما 613 فمارس الطب لخمس دقائق "و يسمي نفسه "شافي

Howard Epps onu idam sırasına koyan adamın Beş dakikalık ilgisini hakediyor.
إن هاورد إبس يستحق خمسة دقائق ليؤخذ بعين الإعتبار من الرجل الذي وضعه على طريق الموت

Bomba yüklü bir araçta olsan ve Beş dakikalık ömrün kalsa ne yapardın?
ماذا كنتِ ستفعلينه لو اُغلق عليكِ داخل سيارة مُفخخة بقنبلة و كان بحوزتكِ خمسة دقائق لنجاة؟

Beş dakikalık egzersizden mi bahsediyorsun?
هل تقصدين تمرين الخمس دقائق خاصتك؟

Seni Beş dakikalık, aralıksız göz temâsıyla ödüllendirmek istiyorum.
اريد ان اكافئك بخمس دقائق من النظر بعيني دون توقف

Beş dakikalık bir konuşma yaptım ve golf oynamaya gittim.
تكلمتُ لخمسة دقائق و سددتُ 36 كرة نحوه حفرة الغولف