"beklediklerini" - Traduction Turc en Arabe

• ينتظرون
• يتوقعون
• بإنتظار

Morgan bela arayan herkesi beklediklerini söyledi.
يقول مورجان إنهم ينتظرون في البلدة مجيء كل من يبحث عن المتاعب

O zaman onların senin özür dilemeni beklediklerini ve sonra seni almaya geleceklerini biliyorsundur.
إذن فأنت تعلم بأنهم ينتظرون فحسب أي عذر ليدخلوا كالبرق ويقتلوك

Bir soygun beklediklerini duyduk biraz zorlu olabilir.
سمعنا بأنّهم يتوقعون السرقة، لذا الأمر قد يصبح صعب.

Belediye meclisinden arayıp 100.000 kişi beklediklerini söylediler.
مجلس المدينة اتصل وقالوا أنهم يتوقعون وصول 100 ألف شخص وهذا رقم كبير

Çok tuhaf. Bu insanlar sanki bunun olacağını beklediklerini söyler gibiydi.
جيد يبدو أنهم كانوا بإنتظار حدوث هذا

Onların, onun gösteri yapmasını beklediklerini söylemiştin.
لقد قلت من قبل أنهم كانو ينتظرون ظهور قواها

Bombayı çıkarmak için gereken teçhizatı beklediklerini düşünüyoruz.
نعتقد أنهم ينتظرون المعدات الازمة لرفع القنبلة أن تصلهم.

"Kağıt işlerinin bitmesini beklediklerini söylüyorlar." dedi.
فقالت هم يقولون أنهم ينتظرون الأعمال الورقية

Şu an için sadece adli tıp raporlarını beklediklerini söyleyebilirim.
لكن حتى الأن كل ما أستطيع قوله بأنهم ينتظرون التقرير الطبي لكي يصل.

Yüzlerini cama dayıyor, dudaklarını yalıyor, içeri girmeyi beklediklerini görüyorsun.
أستطيع أن أرى وجوههم تحطمالزجاج، يلعقونا شفاههم، ينتظرون للدخول.

Sana sırtlarını dönmek için bir bahane beklediklerini düşünmüyor musun?
هم فقط قد ينتظرون عذراً للانقلاب عليكِ؟

Beyaz Saray'dan emir gelmesini beklediklerini düşünüyorum.
أعتفد أنهم ينتظرون البيت الأبيض.

Bir doktorun çıkmasını beklediklerini söylüyor.
انهم ينتظرون خروج البيطري

Gizlendiklerini ve beklediklerini bilirdi. Yani,...
يختبؤن و ينتظرون, و هذا يعني...

Eğer bu saldırıya kalkışsalardı askeri bir uçakla onların başlattığı işi bizim bitirmemizi beklediklerini varsayacaktık.
إذا كانوا حاولوا شن غارة بطائرة عسكرية كنّا سنعتقد أنهم يتوقعون منّا إنهاء ما بدأوه

Direniş olmasını beklediklerini sanmıyorum...
لا اظن ان اولئك الرجال كانوا يتوقعون مقاومة

Kendi tasarladığı bir labirentte çıkış yolunu bulmak için neden bizi beklediklerini açıkla bana?
أخبرني كيف يتوقعون منا أن نجد هارباً... في متاهة، هو من صممها بنفسه؟

Aletinde göz yakmayan şampuan kullanmanı beklediklerini sanmıyorum.
لا أعتقد أنهم يتوقعون منك أن تستخدم "لا مزيد من الدموع" على قضيبك

Rafa, güzellik salonunun önünde oturduklarını ve tahsildarın gelip işini yapmasını beklediklerini söyledi.
قال (رافا) أنه يجلس هناك في صالون التجميل بإنتظار الجامع أن تفعل أشيائه

Vampira hala kitap hakkındaki notlarını beklediklerini söyledi.
(فامبيرا) تبلغّك إنهم لا يزالون بإنتظار ملاحظاتك عن الكتاب