| Her an olabilir. Pediyatrik yoğun bakım, Beklemede kalın. | Open Subtitles | في أي دقيقه الان فريق العنايه المشدده للأطفال , استعدوا |
| Sanırım hedefimizi yakaladık, konum bilgisi için Beklemede kalın. | Open Subtitles | أعتقد بأننا وجدنا هدفنا، استعدوا للموقع |
| Carmichael'la temas kurabiliriz. Beklemede kalın. | Open Subtitles | ربما يكون لدينا تواصل مع كارمايكل , تأهبوا |
| Beklemede kalın. Yakalayan ekipte olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | تأهبوا ، ألا تريد إعتقاله بنفسِك ؟ |
| Efendim, temiz bir halka odası bulduk. Beklemede kalın. | Open Subtitles | سيدى ، لقد وجدنا غرفة حلقات خالية إستعدوا |
| Beklemede kalın. Başlamak için yaklaşık iki dakika. | Open Subtitles | إبق فى حالة تأهب تقريبا دقيقتان للذهاب |
| Talimatı bekleyin. Talimatı bekleyin. Beklemede kalın. | Open Subtitles | جيد انتظر التلقين انتظر التلقين رقم واحد استعد العد التنازلي لبدء النشاط |
| Gücü kapatmamız gerek. Beklemede kalın. | Open Subtitles | علينا فصل الطاقة ، استعدوا لذلك |
| İşaretimle sola fren yapmak için Beklemede kalın... | Open Subtitles | استعدوا لتوجه يسارا مع إشارتي |
| Beklemede kalın, Atlantis. | Open Subtitles | ويير استعدوا أتلانتس |
| Güvenlik ekipleri Beklemede kalın. | Open Subtitles | فرق الأمن,استعدوا |
| Beklemede kalın. | Open Subtitles | تأهبوا. لم تكن مضطراً للمجيء معي. |
| Geri sayım için Beklemede kalın. Tekrar söylüyorum, geri sayım için Beklemede kalın. | Open Subtitles | تأهبوا للعد، أكرر، تأهبوا للعد. |
| Hellfirelar için Beklemede kalın, tamam. | Open Subtitles | تأهبوا لمهمّة اطلاق النار، حوّل |
| 15 dakikalık uyarı için Beklemede kalın. | Open Subtitles | إستعدوا للإنذار عند العد التنازلي لـ15 دقيقة |
| Uydudan görmeye çalışıyoruz. Beklemede kalın. | Open Subtitles | نحاول أن نرى ماذا يحدث ، إستعدوا |
| Beklemede kalın. | Open Subtitles | ألفا زولو 6 8 ناينر في حالة تأهب |
| Beklemede kalın. | Open Subtitles | رقم واحد استعد |
| Beklemede kalın. | Open Subtitles | كونوا على أهبةِ الاستعداد. |
| Beklemede kalın, annemin verdiği şifreyi giriyorum. | Open Subtitles | قف بجانبه. سأدخل الرمز أمّي أعطتني. |
| Beklemede kalın. Ateş etmeyin. | Open Subtitles | أبقوا في أماكنكم ، لا تطلقوا النار |
| Tamam, tüm birimler Beklemede kalın. Herkes yerini korusun, ve emrimi bekleyin. | Open Subtitles | حسناً، كلّ الوحدات، استعدّوا اتخذوا مواضعكم، ولتنتظروا جميعاً أمري |
| Anlaşıldı, görev ekibi. Beklemede kalın. | Open Subtitles | إيجابي، فريق القمر إبقوا مستعدين. |
| Rapor için Beklemede kalın, tamam. | Open Subtitles | الوقوف إلى جانب للبيانات صغيرة. انتهى. |
| Firefly taşıma gemisi Serenity, izin emri için Beklemede kalın. | Open Subtitles | سفينة اليراعة الـ(صفاء) تأهبي لتلقي أمر الهبوط |
| Beklemede kalın doktor. Beklemede kalın. Tamam. | Open Subtitles | "تأهّبي يا حضرة الطبيبة، حوّل" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 