| Beynini uçurmayı düşünüyorsan denize açılmayı bekler misin? | Open Subtitles | إن كنت تخطط لتفجير رأسك أيمكنك الانتظار حتى تصبح في عرض البحر؟ |
| Uyuşturucu açısından daha fazla şey beklerdim. Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | كنت آمل معرفة المزيد عن مسألة العقاقير هلا انتظرت لحظة؟ |
| İçecek bir şey alacağım. Biraz bekler misin? | Open Subtitles | أنا سأقف وأشرب الخمر هل يمكنك الانتظار دقيقة؟ |
| Başkası arıyor, bir sanye bekler misin? | Open Subtitles | مُكالمة أُخرى، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟ |
| Tristan, beni dışarda bekler misin? | Open Subtitles | تريستان, هل تنتظر بالخارج رجاء؟ |
| Bir dakika bekler misin? | Open Subtitles | هلا إنتظرت لحظة؟ |
| Bir dakika bekler misin? | Open Subtitles | أنتظر لحظة. هلا تنتظر لحظة واحدة؟ |
| Öbür hattan telefon var. Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | أنا أتلقى إتصالا على الخط الأخر هل يمكنك الإنتظار ثوانى؟ |
| - Şarkı bitene kadar bekler misin? | Open Subtitles | اريد شراء هذه - أيمكنك الانتظار حتى تنتهى الاغنيه ؟ |
| Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | أنا , أيمكنك الانتظار قليلاًً ؟ |
| bekler misin lütfen? | Open Subtitles | مهلًا، أيمكنك الانتظار مِن فضلك؟ |
| Sanırım haklısın. Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | أجل، على الأرجح أنت محق هلا انتظرت لحظة من فضلك؟ |
| Birkaç dakika dışarıda bekler misin, evlat? | Open Subtitles | هلا انتظرت بالخارج قليلاً ، يا بني ؟ |
| - Bir dakika bekler misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار دقيقة من فضلك |
| Koridorda bekler misin? | Open Subtitles | لذا هل يمكنك الانتظار في الرواق؟ -أريد الذهاب إلى المنزل! |
| Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | اسمعي، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟ |
| Jean, bir saniye bekler misin? Bir bakalım. | Open Subtitles | جين ، هل تنتظر لحظة دعنا نرى |
| - Dışarıda bekler misin? | Open Subtitles | هلا إنتظرت بالخارج؟ |
| Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | هلا تنتظر دقيقة ؟ |
| Tamam, davranmadım. Gareth, bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | حسنًا لم أكن مخطئ قاريث,هل يمكنك الإنتظار للحظة؟ |
| Pardon, biraz bekler misin? | Open Subtitles | آسف ، هل يمكنكِ الإنتظار لحظة ؟ |
| Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ الإنتظار للحظة ؟ |
| Biz annenle konuşurken şurada bekler misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ الوقوف هناك بينما نتحدث إلى والدتك؟ |
| Eşyalarımı alıp geleceğim. Beni bekler misin? | Open Subtitles | سوف أجلب أغراضي، هل ستنتظر هنا؟ |
| Biraz bekler misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الأنتظار قليلاً؟ |
| - Biraz bekler misin? Kapatma. | Open Subtitles | بولي، هلّ يمكنك الانتظار قليلا؟ |
| - Burada bekler misin? | Open Subtitles | هلّا تنتظر هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 