| Beynini dağıtmayı planlıyorsan, açık denize çıkana kadar bekleyebilir misin? | Open Subtitles | إن كنت تخطط لتفجير رأسك أيمكنك الانتظار حتى تصبح في عرض البحر؟ |
| - Birkaç saniye bekleyebilir misin? | Open Subtitles | ـ هل يمكنك الانتظار لثانية فقط؟ |
| Tam burada bekleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار هنا ؟ . أعرف شخص يمكنني أن أحدثة |
| - İyi sanırım. bekleyebilir misin? - Tabii. | Open Subtitles | بخير، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟ |
| Pardon Cary, biraz daha bekleyebilir misin? | Open Subtitles | انا اسف ،كاري هلا انتظرت لحظة اخري؟ |
| Betty, bir saniye bekleyebilir misin? Ha, anladım. | Open Subtitles | بيتي، هل يمكنكِ الإنتظار لثانية؟ حسنا، لقد فهمت |
| Beynini dağıtmayı planlıyorsan, açık denize çıkana kadar bekleyebilir misin? | Open Subtitles | إن كنت تود الانتحار بها هلّا انتظرت حتى نفارق البلاد؟ |
| Ben dönene kadar bekleyebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك الانتظار حتى أعود ؟ |
| Jerry,biraz bekleyebilir misin? | Open Subtitles | جيري، أيمكنك الانتظار لحظة؟ |
| Baba dışarıda bekleyebilir misin? | Open Subtitles | أنت يا أبي , هل يمكنك الانتظار بالخارج؟ |
| Olamaz. Burada bekleyebilir misin? | Open Subtitles | اااه ، لا ، هل يمكنك الانتظار هنا ؟ |
| Bunu düşünmem için biraz daha bekleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار قليلاً بعد؟ من أجلي للتفكير في ذلك |
| Arabanın içinde bekleyebilir misin beni? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار في السيارة من أجلي |
| - Ah, biri arıyor. Hatta biri var.Bir dakika bekleyebilir misin? | Open Subtitles | مُكالمة أُخرى، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟ |
| Bir dakika bekleyebilir misin? | Open Subtitles | اسمعي، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟ |
| Naota, bizi kapının dışında bekleyebilir misin? | Open Subtitles | (ناوتا)، هلا انتظرت بالخارج عند البوابة؟ |
| - Eve dönene kadar bekleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنكِ الإنتظار حتى نرجع للمنزل؟ |
| Şuraya gidip anneni bekleyebilir misin, biraz sonra döneceğim. | Open Subtitles | هلّا انتظرت أمك هناك من فضلك؟ سأعود بعد قليل |
| Bunları konuşmak için maçın geçmesini bekleyebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ الإنتظار لما بعد المباراة فحسب, لتتحدثي معه عن كل هذه الأمور؟ |
| Bir dakika bekleyebilir misin? | Open Subtitles | هلا انتظرتي لدقيقة؟ |
| David, dayınla ben bu adamlarla konuşurken dışarıda Theresa'yla bekleyebilir misin? | Open Subtitles | "ديفيد" هل يمكنك البقاء خارجا مع "تيريزا"، بينما نتكلم أنا وخالك مع هؤلاء الرجال. |
| bekleyebilir misin? Bir dakika lütfen? | Open Subtitles | هل تنتظر لدقيقة واحدة؟ |
| Bak, biraz bekleyebilir misin, lütfen? | Open Subtitles | هل تستطيع الانتظار لحظه رجاء ؟ |
| Bu kadar bekleyebilir misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك الإنتظار حتى ذلك الوقت؟ |
| Tatlım, diğer odada bekleyebilir misin? | Open Subtitles | حبيبتي ، أيمكنكِ الأنتظار بالغرفة الأخرى ؟ |
| Taksisi gelene kadar yanında bekleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تنتظر معها إلى أن تأتي سيارتها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 