"bel bağlama" - Traduction Turc en Arabe

• تعتمد على
• تعتمدي على

Hakkın olan için mücadele etmelisin, üvey kardeşlerine bel bağlama.
يجب ان تحارب من أجل ما تملك لا تعتمد على أشقائك الغير شرعيين

Tek başına yaşamak istiyorsan başkalarına bel bağlama.
أن كنت تخطط للذهاب وحيداً فلا تعتمد على الآخرين

Ama soylu merhametine bel bağlama! Kral da sadece bir insan.
ولكن لا تعتمد على العفو الملكي - الملك عادل -

Geleceğe ya da geçmişe bel bağlama.
لا تعتمد على المستقبل أو الماضي

Kulağa harika geliyor, bunların olacağına bel bağlama.
هذا يبدو رائعاً ولكن لا تعتمدي على حدوثه

Yani adın her neyse, seni uyarmam lazım, sakın ola boş umutlara kapılıp, bu adama bel bağlama.
اذا هل ينبغي علي ان احذرك اي اسم هو لك انه ينبغي عليك ان لا تعتمدي على هذا الرجل كي يثبت لك من انت على المستوى الشخصي

Geleceğe ya da geçmişe bel bağlama.
لا تعتمد على المستقبل أو الماضي.

Tanrı'ya güven bütün yüreğinle ve kendi aklına bel bağlama.
ثِق بالرب من كل قلبك ولا تعتمد على فهمك

Geleceğe ya da geçmişe bel bağlama.
لا تعتمد... ... على المستقبل أو الماضي.

Ona bel bağlama.
لا تعتمد على هذا

- Sakın buna bel bağlama.
-لا تعتمد على ذلك