"belgelenmiş" - Traduction Turc en Arabe

• موثقة
• موثق
• موثّق
• توثيقها
• الموثق
• وموثقة
• الموثّقة بشكل

Ulusal çapta, son 24 yılda belgelenmiş 27 olay var.
وتنفجر ؟ حصلت 27 حادثة موثقة محلياً في اليوم الماضي

Öldükten sonra geri getirilebilen insanların belgelenmiş durumları mevcut.
هناك حالات موثقة عن أناس قد رجعوا من الموت

Ruhlar dünyasından gelen sinyallerin ilk belgelenmiş hali olabilir.
قد تكون أول حالة موثقة لإشارة من عالم الارواح

1877'den 1950'ye siyahiler üzerinde en az 4400 belgelenmiş linç girişimi oldu, ABD içinde.
من 1877 إلى 1950 كان هنالك على الأقل 4.400 إعدام عرقي موثق للسود في الولايات المتحدة

Bulanık görme, paranoya, işitsel halüsinasyonlar ne yazık ki, kokain bağımlılığının belgelenmiş uzun süreli yan etkileridir.
رؤية مشوّشة، وذعر, الهلوسة السمعيّة، لسوء الحظ، كل هذا موثّق كتأثيرات جانبيّة طويلة المدى، لسوء إدمان الكوكايين

Uluslararası terörist olarak yaşamın iyice belgelenmiş durumda.
مهنتك كأرهابى دولى تم توثيقها - لا

Böyle takım avları nadiren görülse de bilim insanları bunların doğada belgelenmiş en karmaşık saldırı olabileceğine inanıyor.
مع أنه يندر رؤية فريقٍ يصطاد على الشاكلة نفسها، يُؤمن العلماء أنهم قد يكونوا الفريق الموثق الأكثر تعقيداً في العالم الطبيعي

Darta olan aşkım şu noktada iyice belgelenmiş olmuyor mu?
هل حبي لالسهام لا موثقة جيدا في هذه المرحلة؟

Uygulamaları iyi belgelenmiş ve alçakça.
أفعالهم موثقة جيداً و هي كلها أفعال حقيرة

belgelenmiş vak'alar... medyumların kayıp çocukları ya da cesetleri bulduğu.
قضايا موثقة... بها أن الوسطاء الروحيين قد وجدوا أطفال مفقودين، وجثث

Bu sistemde belgelenmiş bir fonksiyon değil.
هذه ليست وظيفة موثقة في هذا النظام

belgelenmiş başka sağlık sorunları yok ama, biliyorsun.
ليس لديهم أية مشاكل صحية أخرة موثقة

Ölü gözükmenin sebebi Tetrodoksin alımı olan bir sürü belgelenmiş vaka var.
هناك حالات عديدة موثقة تسبّب فيها تناول سم "تيترودوتوكسين" موتاً ظاهريّاً

Efendim, bu "sözümona" önceki evlilik aslında çok iyi belgelenmiş bir evliliktir.
سيدى ، اٍن المسمى بالزواج السابق هو فى الواقع موثق جيدا

Ama iyi tarafından bakarsak bu, hayatım boyunca yaptığım hataların en iyi belgelenmiş olanıydı.
و لكن على الجانب الإيجابي هذا هو أفضل فشل موثق في حياتي

STEM endüstrilerinde oldukça kalın ve titizlikle belgelenmiş bir cam tavan var.
هناك أسمك وأقوى حاجز للتقدم بالنسبة إلى النساء بشكل موثق في صناعات "STEM".

Onun belgelenmiş genetik şizotipal davranış geçmişi var.
لديه تاريخ وراثي موثّق بإصابته بالسلوك الفصامي

Şanslısın ki, tüm fobilerin ve saplantılı davranışların çok iyi belgelenmiş durumda, böylece en geç gelecek hafta rozetine kavuşmuş olacaksın.
حَسناً، محظوظ لَك، كُلّ خوفكَ المرضي وسلوك إستحواذي كَانَ موثّق بشكل جيدُ، لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ظهرُ شارتُكَ في غضون الإسبوع القادم.

Bu geçerli. Ve belgelerle belgelenmiş.
حسنا إنها رسمية وموثقة بعناية

Sıçan avcılarıyla görüştüm ve Bayan Havers'ın belgelenmiş sıçan sorununu öğrendim.
دَعا بَعْض المبيداتِ المحليّةِ... ... و إكتشفَكلّشيء عنبصورةخاطئة مشكلة جرذِ هافيرس الموثّقة بشكل جيد.