"belgeleri" - Traduction Turc en Arabe

• الأوراق
• أوراق
• وثائق
• المستندات
• الملفات
• ملفات
• اوراق
• الوثيقة
• شهادات
• الورقية
• وثيقة
• الاوراق
• وأوراق
• أوراقاً
• أوراقه

Gerekli belgeleri görevli memurla beraber dün teslim edebildim, sayın yargıç.
لقد قمت بإدراج تلك الأوراق مع الكاتب بالأمس يا سيّدتي القاضية.

Bu muhabbeti kesip belgeleri isteyeceğim... - ...böylece herkes kendi yoluna gidebilsin.
والآن علي التصرف بتكبر وأخذ تلك الأوراق كي يذهب كل في طريقه

Elimde, sizin ve de merhum Dr. Riley'nin imzaladığınız hapse gönderme belgeleri var.
لدى أوراق رسمية عليها توقيعك وتوقيع دكتور كيلى

Vasiyetname onay formu sigorta belgeleri, emekli maaşı evrakları sosyal güvelik formu.
إستمارات إثبات صحة الوصية دعاوي التأمين و وثائق المعاش إستمارات الضمان الإجتماعي

Bayan Vickers ve Bay Brill belgeleri çaldıklarına dair tam ifade verdiler.
السيدة فيكرز والسيد بريل ادلوا باقوالهم الكاملة عن سرقة المستندات

Ne zaman yeni bir belge eklese içindeki belgeleri kaydırırdı ve yeni belgeyi kutunun soluna eklerdi.
وكلّما أضاف ملفّا جديدا يضع الملفات الموجودة جانبا ويضيف الملف الجديد الى اليسار.

Bunlar Bakanlık belgeleri. Nereden buldun? Kaynağın kim?
لقد أخذوا من خارج ملفات الوزارة من أين حصلت عليهم ؟

Onlara parayı ve kızımı verince bu belgeleri ne yapacağım?
عندما أعطيتهــم المــال وإبنتـــي مــاذا سأفعــل بهــذه الأوراق ؟ إنساهـــم

Boşalıncaya kadar bekle ve benim kim olduğumu gösteren belgeleri al.
وأنتظري حتى يكون خالياً ثم أحصلي على الأوراق التي تثبت هويتي

İki tarafın da itirazı olmadığı için sadece belgeleri imzalamanız yeterli.
مما لن يسبب أي صراع , الأمر متعلّق فقط بتوقيع الأوراق

Tamam, ilk olarak boşanmadık çünkü henüz belgeleri imzalamadı ve sana köpeğimi anlatmıştım.
حسنا.فى البداية سبب عدم طلاقنا بسبب عدم تواجدها لتوقيع الأوراق وأخبرتك بشأن كلبى

Hassan Khadija’ya güvenlik incelemesinin nasıl işlediğini anlattı. İhtiyaç duyduğu belgeleri toplamasında ve soruşturma komitesinin önüne çıkmasına yardımcı oldu.
شرح حسان لخديجة كيف تتم عملية التدقيق، وساعدها على جمع الأوراق المطلوبة والاستعداد للذهاب للجنة التدقيق.

Hepimiz Homer'ı benim eğittimi biliyoruz. Yani onun belgeleri de benimkiler kadar iyi.
كلنا نعرف بأني دربت هومر لذلك أوراق إعتمادة ستكون مثل أوراقي

Bu odadan çıkacağım, Yönetici'yi arayacağım bazı istifa belgeleri fakslayacaklar ve onları imzalayacaksın.
سأغادر هذه الغرفة وأتصل بالادارة وسيرسلون إلينا أوراق استقالة وتوقعين عليها

Hector'un sahte belgeleri tanıması beklenemez.
لم يكن ليتوقع هيكتور أبداً ليتعرف على أوراق مزورة

Elimde bir sigara şirketine ait bilimsel belgeler var ve bu belgeleri bir danışman olarak bana açıklayabilirsiniz.
لدي وثائق علمية من شركة تبغ وأريد مساعدتك كإستشاري في تفسير هذه الوثائق لي

Hannah'ın seyahat belgeleri, yeni kimlik ve pasaport.
وثائق سفر هينا ، هويتها الجديدة وجواز السفر

Ne olursa olsun, onları yakalamak ve belgeleri geri olmak zorundayız!
يجب أن نلحق بهم ونسرق المستندات مهما كان الأمر

belgeleri okumak, buluşmanın amacının aklından uçmasına sebep oldu.
حال قرائته المستندات , غاب عن باله الغرض من اللقاء

Dışarı çıkarılmamalı, burada elinize geçen bütün belgeleri okumamalı ya da ne olduklarını çözmeye çalışmamalısınız.
لابد أن لايخرج شيء من هنا, ولابد أن لاتقرأه أو تحاول فك الملفات التي تمر عبرك 643 01: 15:

İçişleri eski belgeleri her zaman alır.
الشئون الداخلية تُخرج ملفات قديمة بإستمرار.

Yetkililer, belgeleri görmedikleri sürece, evliliğin geçersiz olduğunu söylüyorlar.
يقولون الزواج غير قانوني ما لم ينتج لها اوراق هوية

ve şu belgeleri imzalaman gerekli, böylece ben de onları yollayabilirim.
وأُريدُكَ أن توقّع على هذه الوثيقة الخاصة باستشارة الحزن، كي أتمكّن من إرسالها بالفاكس.

Ve bunları sağlayacağız. Gerekli tüm belgelere sahibim: unvan belgeleri, doğum ve ölüm ilamları.
عندي كل الوثائق ذات العلاقة سندات الملكية، شهادات الولادة والموت

- Bugün değil. Bazı belgeleri hâlletmem gerekiyor.
ليس اليوم، فلدي الكثير من الأعمال الورقية لأقوم بها

Tazminat alabilirsin. Polisten belgeleri aldım. Teşekküre gerek yok.
لقد حصلت على وثيقة من الشرطة تفيد بانه يمكنكِ طلب التعويض ، لا تشكرينى

Sizin için gerekli belgeleri sağlayacağım. Çünkü bu kart artık faydasız.
سآخذ الاوراق المهمه لان هذه البطاقه لم تعد صالحه بعد الان

İşte para, karneler, yeni çalışma belgeleri, tüm evraklar.
هــذة نقــود و قسـائم حصص وأوراق "نيويورك"، كلّ الوثائق

Etkilenen tüm çiftlik sahiplerinden müşteriler ve malzemecilerle ilgili belgeleri istiyoruz.
نطلب من المزارعين المصابين أن يقدموا لنا أوراقاً عن زبائنهم ومورديهم

İkincisi, bu lanet belgeleri olan bir lanet bir gösteri köpeği.
ثانياً، هذا كلب استعراض معه أوراقه الرسميّة