"ben öyle duydum" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما سمعته
• وهذا هو ما سمعته
• هذا ما سمعتُه
• هكذا سمعت
• هذا ما سمعت
• هذا ماسمعته

Nezaket gösterip arkadaş edinirsin. Ya da Ben öyle duydum.
أن تقوم بفعل شيء لطيف هذا سيكسبك الصداقة، أو هذا ما سمعته

- Bebek doğurduğunda en azından Ben öyle duydum.
مرة عندما تخرج الطفل على الأقل، هذا ما سمعته

- Peki... Drew'ın dizlerinde zayıflık olduğu söylentileri var. Ben öyle duydum.
حسناً, ركبته ضعيفة هذا ما سمعته

- Ben öyle duydum.
- وهذا هو ما سمعته.

Ben öyle duydum.
هذا ما سمعتُه

Evet, çünkü kadınlar bir erkeğin onları dinlemesinden hoşlanırlarmış, en azından Ben öyle duydum.
لان النساء يحبون أن يستمع اليهم الرجال, أو هكذا سمعت

Ben öyle duydum.
هذا ما سمعت عنها

- Ben öyle duydum. Lester bana, Roark Endüstri'ye gidip eski kankanı ve Buy More'u arkada bıraktığını söyledi.
هذا ماسمعته أخبرني "ليستر" أنك تريد ان تتخلى عن صديقك القديم و"باي مور" في الوراء

- Üzgünüm Ben öyle duydum. - Ne duydun? - Açıga alındıgınızı duydum.
ـ آسف، ان هذا ما سمعته ـ ماذا سمعت؟

Ben öyle duydum.
أقول أن هذا ما سمعته فحسب

Yani Ben öyle duydum.
أقصد , هذا ما سمعته

Ben öyle duydum.
هذا ما سمعته...

Saçmalık! - Ben öyle duydum.
هذه سخافة - هذا ما سمعته -

Ama Ben öyle duydum.
-سيء جدا , لأن هذا ما سمعته.

- Ben öyle duydum.
هذا ما سمعته

Ben öyle duydum.
هذا ما سمعته

Ben öyle duydum.
هذا ما سمعته.

Seninle hiçbir şey asla bu kadar basit olmaz, Sisyphus... ya da Ben öyle duydum.
-لا شيء يكون بسيطاً عندما يتعلق الأمر بك يا (سيسيفاس) هكذا سمعت!

Yani Ben öyle duydum. Neyse...
أو هكذا سمعت على أي حال...

Ben öyle duydum.
هذا ما سمعت

Ben öyle duydum yani.
على الأقل هذا ماسمعته ..