"ben bunu istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد ذلك
• أنا لا أريد هذا

Gribbs 70 yaşında ve hapishanede ölecek. Ben bunu istemiyorum.
غريبس في السبعين من عمره وسيموت بالسجن لا أريد ذلك

Barışmak için iki tarafında bunu istemesi gerekir ve Ben bunu istemiyorum.
الصلح يقتضي على أن يكونا الشريكان يريدون ذلك، وأنا لا أريد ذلك

Ama Ben bunu istemiyorum.
لكن أنا لا أريد هذا

August. Tövbe etmelisin, yoksa kıyamette öleceksin ve Ben bunu istemiyorum.
عليكِ أن تتوبي وإلا ستموتين في يوم القيامة وأنا لا أريد ذلك

Onlar beni karşılarına alıp bana saldıracaklar ve Ben bunu istemiyorum.
سيضعونني في تلك المنصّة و يهاجمونني ، و أنا لا أريد ذلك

Doğru. Sonra unutup giderler. Evet, Ben bunu istemiyorum.
-صحيح ، يتلاشى كل شيء لا أريد ذلك ، أكره ذلك

Ben bunu istemiyorum. Parka gitmek istiyorum.
لا أريد ذلك أريد الذهاب للمتنزه

Ben bunu istemiyorum.
لكني لا أريد ذلك

Lütfen, Ben bunu istemiyorum.
هيا لا أريد ذلك

Ben... bunu istemiyorum!
أنا .. لا أريد ذلك

Ben bunu istemiyorum ki Frank.
لا أريد ذلك يا فرانك.

Ben bunu istemiyorum.
لا أريد ذلك. إتفقنا؟

Ama ben... bunu istemiyorum ki.
-إنني لا أريد ذلك

Ben bunu istemiyorum.
لا أريد ذلك.