"ben burada olmasaydım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن هنا

Söylesene, ben burada olmasaydım, yine de kadınsı gizemli bir hava olmaz mıydı?
هل تعتقدون أنه سيضيف غموض أنثوى إن لم أكن هنا ؟

Eğer ben burada olmasaydım çalışma programını McKinley'de yapmayı düşünmezdin bile.
حسناً لم تكن لتفكر بأن تقوم بعمل مدرسي هنا في ماكنلي لو لم أكن هنا أساساً

ben burada olmasaydım hayatları daha iyi olurdu.
إذا لم أكن هنا حياتهم ستصبح أفضل

Ya ben burada olmasaydım?
وماذا لو لم أكن هنا ؟