| Ben burada yeniyim. Size katılmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟ |
| - Bilmiyorum. Ben burada yeniyim. | Open Subtitles | لا أعرف أنا جديد هنا في هذا المكان |
| Ben burada yeniyim, baba. | Open Subtitles | أنا جديد هنا يا أبى |
| Bilmiyorum. Ben burada yeniyim. | Open Subtitles | لا أعرف أنا جديد هنا |
| Gerçekten bilmiyordum. Ben burada yeniyim. | Open Subtitles | ليست لديّ فكرة أنا جديد هنا |
| - Ben burada yeniyim de. | Open Subtitles | كلا! أنا جديد هنا |
| Ben burada yeniyim. | Open Subtitles | أنا جديد هنا |
| Ben burada yeniyim. | Open Subtitles | أنا جديد هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 