Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ben ciddîydim" - Traduction Turc en Arabe
-
كنت أتحدث بجديه
-
كنتُ جاداً
| Hadi, Bay Frodo, dalga geçme. Ben ciddîydim. | Open Subtitles | والآن يا سيد (فرودو)، لا يجب عليك أن تمزح، لقد كنت أتحدث بجديه |
| Hadi, Bay Frodo, dalga geçme. Ben ciddîydim. | Open Subtitles | والآن يا سيد (فرودو)، لا يجب عليك أن تمزح، لقد كنت أتحدث بجديه |
| Ben ciddiydim. | Open Subtitles | حسناً , كنتُ جاداً |
| Ben ciddiydim. | Open Subtitles | لقد كنتُ جاداً. |