"ben doğmadan önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل ولادتي
• قبل أن أولد
• قبل أنا كُنْتُ ولدَ
• قبل مولدي

Annem, dün ben doğmadan önce ölen bir ikizim olduğunu söyledi.
أخبرتي أمي البارحة أنني كنت أملك توأماً مطابقاً توفي قبل ولادتي

Öğreniyorum. ben doğmadan önce annemle seni sokakta yürürken görmüştüm.
أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي

Bu okyanusların ben doğmadan önce mavi olduğuna inanamıyorum.
من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل أن هذا المحيط المستخدمة أن يكون الأزرق قبل ولادتي.

ben doğmadan önce bile, bu adam Düzen Efendileri'nin aradığı bir kaçaktı.
من قبل أن أولد , وهذا الرجل مدان من قبل نظام الحكم

Babam tanır. ben doğmadan önce bu şehirde yaşıyormuş.
أبى يعرف الكثيرين ، فقد كان يعيش فى هذه البلدة قبل أن أولد

Bu tekne ben doğmadan önce bile ailemizde vardı.
هذا المركبِ في عائلتِنا منذ قبل أنا كُنْتُ ولدَ.

Küçükken onlarla ilgili bir sürü hikaye duymuştum. ben doğmadan önce gezegenime gelmişler.
سمعت قصصا كثيرة عنهم في طفولتي جاؤوا لكوكبي قبل مولدي

Babamla hiç tanışmadım. ben doğmadan önce vurulmuş.
لم أقابل والدي قط أصيب بطلق ناري قبل ولادتي

Bunları sanırım ben doğmadan önce giyiyordu.
أعتقد أنهم كانوا لها قبل ولادتي

Oldukça cesur bir adammış. ben doğmadan önce ölmüş.
لقد كان رجلاً شجاع مات قبل ولادتي

Annem ben doğmadan önce deneyecek olmuş, söylemişti.
أمي كانت ستلجؤ لذلك قبل ولادتي

Bu bina ben doğmadan önce yapılmıştır.
وقد بُني حتى من قبل ولادتي.

ben doğmadan önce vurulmuştu.
لقد قتل قبل ولادتي

ben doğmadan önce vardı.
كان لدينا قبل ولادتي

ben doğmadan önce, geçmişte burada olduğumu biliyorum.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.

ben doğmadan önce annem, köyümü kurtarmaya çağrıldığım hakkında bir rüya görmüş...
من قبل أن أولد كانت لأمي رؤية بأني سأدعى لإنقاذ بلدتي

Bu gerçek babam, ben doğmadan önce bizi terkeden.
والدي الحقيقي هرب من منزلنا قبل أن أولد أنا

ben doğmadan önce ölmüş, annem sonra bana verdi bunu. ama o da araba kazasında öldü.
مات قبل أن أولد وأمي أعطته لي ولكنها ماتت في حادث سيارة

Annem, ben doğmadan önce kendi yaptığı bir yorgana beni sarardı.
والدتي كانت تلفني بهذا الوشاح الذي صنعته قبل أن أولد

Bütün hikayeyi biliyorum. Eski, tiyatro arkadaşları. ben doğmadan önce.
لقد سمعت كل القصص عن أصدقاء المسرح القدامى، قبل أن أولد بكثير

Sanırım bu tür gösterileri 70'lerin ortasında yapmaya başlamışlar ben doğmadan önce.
أَحْزرُ بأنّهم بَدأوا عَمَل هذه المعارضِ في الوسطِ - ' 70 s قبل أنا كُنْتُ ولدَ.

ben doğmadan önce Hindistan güzeli olabilirsin.
لربما كنتِ ملكة جمال الهند قبل مولدي