"ben geldiğimde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما وصلت إلى هنا
• عندما وصلت هنا
• حين وصلت

Yalan değil. Ben geldiğimde her yeri çürüktü.
لا أكذب , إنها لاتزال تبدو مثل الكدمة الكبيرة عندما وصلت إلى هنا

Ben geldiğimde sadece o kadın vardı.
عندما وصلت إلى هنا, لم يكن هناك إلا تلك المرأة.

- Ben geldiğimde kapıdaydı.
كان على الشرفة عندما وصلت إلى هنا

Ben geldiğimde gidiyorlardı.
وصل الى هناك.. عندما وصلت هنا, غادرو على الفور...

Garip görünüşlü bir adam. Ben geldiğimde gidiyordu.
ذو مظهر غريب، كان يهم بالرحيل حين وصلت أنا

Ben geldiğimde burası böyleydi.
أنه كان كذلك عندما وصلت إلى هنا.

- Ben geldiğimde gitmişti.
-لقد اختفى عندما وصلت إلى هنا

"senin motorsikletin Ben geldiğimde böyleydi zaten."
كانت دراجتك النارية هكذا عندما وصلت هنا

Ben geldiğimde gitmişlerdi.
كانوا قد غادروا عندما وصلت هنا

Ben geldiğimde zaten ölmekteydi.
عندما وصلت هنا كان يحتضر

Ben geldiğimde çocuk ölmüştü, o da bana makasla üzerime geldi. Buraya bu kadar çabuk nasıl geldin?
كان ميتاً حين وصلت و هي هاجمت علي بمقصين كيف وصلت هنا بسرعة؟

Ben geldiğimde ortalık bu haldeydi.
-كان الأضرار هكذا حين وصلت .