"ben ne" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا كنت
• ما أنا
• ماذا يمكنني
• أنا ماذا
• ماذا علي
• ماذا عليّ
• ماذا عني
• كيف لي
• ما الذي يمكنني
• ما المفترض
• ماذا أنا
• ماذا يجب
• ماذا سوف
• ما الّذي
• ماذا كنتُ

Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.
لكن ماذا كنت أعمل ؟ عندما كنت في 14من عمري كبرت في منزل عمي

Öyleyse kimseye benden bahsetmeyeceğine söz ver ben ne olduğumu anlayana kadar.
حسناً عدنى بأنك لن تقول هذا لأي شخص حتى اعلم ما أنا عليه

İnsanlar bana sık sık soruyor: ben ne yapabilirim?
عادة ما يسألني الناس: ماذا يمكنني أن أفعل؟

Sen Altaf'ı alacaksın. Onlar Keşmir'i. ben ne alacağım?
أنت ستحصل على ألطاف و هم على المهمة و أنا ماذا أستفيد؟

- Gelmemi söylediler. - Fakat ben ne yapmalıyım?
ـ قالوا لي أن أحضر ـ ولكن ماذا علي أن أفعل؟

Onu istemiyorum. ben ne yapacağım , gidip kendi kendime mi çalkalayayım?
إذن ماذا عليّ فعله، الذهاب و الرقص بمفردي؟

Peki ya ben ne olacağım baba?
حسنا ، و ماذا عني الآن يا أبي ؟

bir sütçü kızın ağladığını duydum... düşünüyorum da annem ben ne söylemeliydim..
سمعت بكاء شابةً بيضاء تسائلت كيف لي أن أقابلك ، يا أماه

Zaten biliyorlar. - ben ne düşünecektim?
أعتقد أنهم يعلمون مسبقا ماذا كنت تريدني ان أظن؟

Hayal bile edemez miyim, ama ben ne yapabilirim?
بلى ، أمانع . لكن ماذا كنت أستطيع أن أفعل

Sorun sen değilsin. Benim. ben ne isem oyum, kimse bunu değiştiremez.
المشكلة ليست بك حتّى، بل بي، أنا ما أنا عليه ولن يغيّر أحد ذلك

ben ne yaptığımı tam olarak biliyorum. Yani sorun sende olsa gerek.
أن أعرف بالضبط ما أنا اذا , الامر يبدو ان هناك شئ بك

Siz her şeyi berbat edin, ben ne yapabilirim diye düşüneyim.
لقد أخفقتم بشكل سيء ماذا يمكنني أن أفعل؟

Bunu çevre için yapıyor. ben ne yapabilirim ki?
هي تفعل هذا من أجل البيئة ، ماذا يمكنني أن أفعل ؟

Yüz yıl sonra ev çöktüğünde ben ne olacağım?
وخلال مائة عام عندما يسقط المنزل أنا ماذا ؟

Bak ne çaldım bak ben ne çaldım
شاهدْ ما سَرقتُ! انظري أنا ماذا سَرقتُ أيضا

Bir fahişe gibi sokaklarda teşhir ettikleri zaman ben ne yaptım?
عندما جعلوها تجوب الشارع كـ العاهرة ماذا علي فعله ؟

Demek normal, peki ben ne yapmalıyım?
اجل أفهم ولكن ماذا علي أن أفعل؟

Sen buradayken ben ne yapayım peki?
إذاً ماذا عليّ أن أفعل بينما أنتِ هنا؟

ben ne olacağım? Ortağınım.
ماذا عني هاري,أنا شريكك

ben ne bileyim?
كيف لي أَنْ اَعْرفَ؟

Çin'de yaşayan bir mimar olarak kendime soruyorum, bu konuda ben ne yapabilirim?
كمعماري في الصين، يجب أن أسأل نفسي، ما الذي يمكنني القيام به حيال ذلك؟

Ama... anlarsın işte, o öpücükten sonra ben ne... ben ne yapsaydım?
لكن بعد تلك القبلة, أعني.. ما المفترض أن أفعله؟

Derim ki, bence bu senin tekerleği değiştiriş şeklin. Ama ben ne bilirim ki? Ben sadece bir bebeğim!
أنا أقول ، أن بهذه الأداة تغير إطار سيارة لكن ماذا أنا أعرف ، أنا مجرد طفل

ben ne yapayım? Gittiğinden emin olmak için taşıyayım mı seni?
ماذا يجب علي فعله, أأحملك إلى كل مكان لكي أتاكد أنك تصل هناك؟

Mesela, sen onca parayı tek başına kazanırken, ben ne yapıyor olacağım?
أول شيء ماذا سوف أفعل بالضبط عندما تكوني أنتِ تحصلين عل كل هذة النقود؟

ben ne yaptım?
ما الّذي فعلتُه؟

Ya başarılı olsaydı ben ne yapardım?
ماذا كنتُ سأفعل لو نجح بمحاولته؟