"ben olmadığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أنني لست
• انني لست
• أنني لم أكن
• أنه لم يكن أنا
• بأنني لست
• بأن الحلم ليس عني

Ona, endişe duyması gereken üvey kardeşin ben olmadığımı söyledim.
أخبرتها أنني لست الأخ بالرعاية الذي يجب أن تقلق منه

Aslında ihanet ettiğin tek arkadaşının ben olmadığımı bilmek içimi rahatlatıyor.
في الحقيقة من المريح معرفة أنني لست الصديقة الوحيدة التي خنتها

Sanırım babam doğru kişinin ben olmadığımı biliyordu.
اعتقد ان ابي كان يعلم انني لست هذا الرجل

Güzergahımı yapanın ben olmadığımı anlamışlar.
علموا أنني لم أكن الشخص الذي يوزّع البريد.

Şimdi dışarı çıkıp oyu verenin ben olmadığımı söyleyeceğim..
سوف أخرج و أخبر هؤلاء الناس أنه لم يكن أنا من اقترع

Doğrusu, sorunları olan tek kişinin ben olmadığımı öğrendiğim için mutluydum.
.. بأمانة، كنت سعيدة بأن أعرف بأنني لست الوحيدة التي تعاني من مشاكل

ben olmadığımı biliyorum çünkü erkeklerin bana bebeğim demesinden ne kadar nefret ettiğimi bilir.
و أعلم بأن الحلم ليس عني لانه يعرف بأني أكره الرجل الذي يدعوني بعزيزتي

Bence etrafınıza bir göz atarsanız, o yabancının ben olmadığımı görürsünüz.
أعتقد أنك إذا أمعنت النظر فسترى أنني لست أنا الغريبة

Jason, o rezil şeyleri söyleyenin ben olmadığımı biliyorum.
جايسون , ان ما أعرفه هو أنني لست أنا من يقول هذه الاشياء المريعة

Smallville' deki tek meraklı kişinin ben olmadığımı görmek güzel.
يسرني أن أرى أنني لست الشخص الوحيد الفضولي في "سمولفيل"

Bunun duygusal olarak bendeki etkisi ve şu anki aklî durumum onun sağ salim dönmesi için en iyisini düşünecek kişinin ben olmadığımı gösteriyor.
المكان العاطفي بي قد أُخذ والمساحة العقلية الموجودة الآن تقنعني أنني لست بعد الآن

Sorunun ben olmadığımı öğrendiğim için rahatladım gibi.
انا نوعاً ما ارتحت اني اكتشفت انني لست المشكلة

Çocuğun babasının ben olmadığımı öğrendiğimiz zaman hangi "Maury Povich
عندما نعرف انني لست الوالد ساقوم بعرض الموري بوفيتش رقصة الفرح

Sanırım, ikimiz de gizemli velinimetinin ben olmadığımı biliyoruz.
اعتقد ان كلانا نعلم انني لست متبرعك الغامض.

Beni kızdıran şey o masada seni beceren tek kişinin ben olmadığımı bilmek.
أتعرفين ما يغضبني؟ ما يغضبني أنني أعرف أنني لم أكن الوحيد على الطاولة الذي ضاجعك

Ve eğer bir dedektifsen, bunu yapan kişinin ben olmadığımı bilirsin.
وإذا كنت تحقق بجدية أنني لم أكن الشخص الذي كسره

Bunu sevenin bir tek ben olmadığımı fark ettim.
أنا أحسب أنني لم أكن الوحيدة التييمكنشربها.

Onun ben olmadığımı nereden bilebilirdin ki?
فكيف لك أن تعرفين أنه لم يكن أنا أليس كذلك؟

- ben olmadığımı nasıl anlayamadınız?
كيف أمكنكم أن لا تعلمون أنه لم يكن أنا ؟

Yapanın ben olmadığımı bilmek ne kadar iyi hissettiriyor bilemezsin.
لاتعلمين مدى الأرتياح لمعرفه أنه لم يكن أنا

Evet, bunu benim ben olmadığımı söylemekte ısrar eden bir adam söylüyor.
. اجل , قل هذا للرجل المُصر . بأنني , لست ما انا عليه

İşte bu eğlenceli programı izlerseniz size en büyük tehdidin ben olmadığımı kanıtlar.
خذوا , شاهدوا هذا الفلم الذي يثبت بأنني لست التهديد الأكبر