"benden ayrılmak" - Traduction Turc en Arabe

• تنفصل عني
• تقطع علاقتك بي
• الانفصال عني
• أن تتركيني
• أن يتركني
• الإنفصال عني

Eğer Benden ayrılmak istersen anlarım.
اسمع ، انا افهم ان كنت تريد ان تنفصل عني

Galiba Victoria Benden ayrılmak üzere.
اعتقد ان فكتوريا تريد ان تنفصل عني

Bak dostum, Benden ayrılmak istiyorsan açıkça söyle.
حسن يا صاح، اذا كنت تريد ان تنفصل عني

Başka kadınlarla görüşmek için Benden ayrılmak istiyorsan, ayrıl.
لو تريد أن تقطع علاقتك بي كي ترى نساء أخريات , فلتفعل هذا

Kocam Benden ayrılmak istiyor ve benimle yüzleşmeye yüzü olmadığı için sana büyük miktarda para ödedi.
يريد زوجي الانفصال عني فدفع لك مبلغاً كبيرا من المال، حتى لا يوقع نفسه في حرج مواجهتي

Şimdiyse Benden ayrılmak istiyorsun.
والآن تريدين أن تتركيني

Benim tek sorunum var. Kocam Benden ayrılmak istiyor ve o burada bu sorunu nasıl çözebilirim.
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

Benden ayrılmak üzere.
إنه على وشك الإنفصال عني.

Ron Benden ayrılmak istemez.
لا يبتغي (رون) الانفصال عني.

Hep onun Benden ayrılmak istediğini düşünmeni istedim çünkü hiçbir zaman Abby'nin ve senin, onun sizden ayrılmak istediğini bilmenizi istemedim.
لقد تركتك تظنين أنه كان يريد أن يتركني لاني لم اريدك ابدا ، أنت وآبي ان تعلموا انه اراد ان يرحل عنكم