"benden hoşlanmıyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا يحبني
• معجبة بي
• لا تحبني
• اعجبك
• معجب بي
• اعجبه
• تطيقني

Sevimsiz bir rol. Seyirci benden hoşlanmıyor.
لن يتفهم الجمهور ذلك, علاوة على أنه لا يحبني

Neden benim yerime onu seçti? Onu tanıdığınız söylediniz. Besbelli benden hoşlanmıyor.
أنتما قلتما أنكما تعرفانه من الواضح أنه لا يحبني أبداً

Biliyorum benden hoşlanmıyor. Bazen bana kaba davranıyor.
انا اعرف هي ليست معجبة بي لأنها احياناً تحقر معي.

İstemiyor. Tamamen dürüst olmak gerekirse, benden hoşlanmıyor.
إنها لا تريد.لكي أكون صريحاً، أنها لا تحبني

benden hoşlanmıyor musun?
الا اعجبك ؟

Ve kimse de benden hoşlanmıyor.
ولا احد ايضاً معجب بي.

Onunla konuşmalısın, benden hoşlanmıyor.
يجب أن تتحدثي معه إنه لا يحبني

Hayır, sadece benden hoşlanmıyor.
إنه لا يحبني وحسب

Steve beni sevmiyor. benden hoşlanmıyor.
ستيف لا يحبني ستيف لا يحترمني

benden hoşlanmıyor.
هو لا يحبني وأنا أتفهم ذلك

- İnsanlar neden benden hoşlanmıyor?
‫لم لا يحبني الناس؟

benden hoşlanmıyor ama havalı bir kız.
إنها ليست معجبة بي .. ولكن ولا بها, لكنها عموما فتاة لطيفة

Ee, konunun altını çiz benim için. benden hoşlanmıyor da ne?
اخر ما لدي هل هي معجبة بي او لا؟

Dostum, o, o benden hoşlanmıyor tamam mı?
يا صاح, إنها... إنها غير معجبة بي, حسنا؟

9 seneden sonra artık benden hoşlanmıyor diye düşündüm.
فمازلت أُصاب بالتوتر عندما أجتمع معها. و مازلت أعتقد أنه رغم مرور تسع سنوات، أنها لا تحبني.

Ama ufak bir ihtimalle Rosa benden hoşlanmıyor olabilir gibi.
لكن بدأت اشعر انه هنالك احتمال بسيط ان روزا لا تحبني

Doğruyu söyle o sürtük benden hoşlanmıyor mu?
قل الحقيقة، قل الحقيقة تلك السافلة لا تحبني

benden hoşlanmıyor musun?
هل اعجبك ؟

Sen benden hoşlanmıyor musun?
الا اعجبك

Teşekkür ederim ama biri benden hoşlanınca anlarım ve o benden hoşlanmıyor.
حسنًا، شكرًالك ... لكنني أدرك عندما يكون هنالك شخص معجب بي و "برودريك" ليس كذلك

- İnan bana. benden hoşlanmıyor.
ثق بكلامي انا لا اعجبه

- Ben çok vıdı vıdı yapıyorum öğretmeni de benden hoşlanmıyor. Artık sıra senin.
و المدرسة لم تعد تطيقني و الأن حان وقتك