"benden kurtulmaya" - Traduction Turc en Arabe

• التخلص مني
• يتخلص مني
• التخلص منّي
• التخلّص منّي
• تتخلص مني
• التخلص منى

Eğer Benden kurtulmaya çalışıyorsan bunu olabildiğince zor ve korkunç hale getireceğim!
إن كنتِ تحاولين التخلص مني فسأجعل هذا الأمر صعباً وبشعاً قدر إستطاعتي

Beni nasıl kaçırdığını, odaya kilitlediğini ve bana saldırdıktan sonra da Benden kurtulmaya çalıştığını.
حبستنى في الحجره وبعد مهاجمتى تحاول. التخلص مني

Mesela benim kardinal için çalışan çifte ajan olduğumu ya da senin Benden kurtulmaya çalıştığını söyleyeceklerdir.
مثلاً , يدعوا أني عميله مزدوجه لحساب الكاردينال أو أنك تحاول التخلص مني

Zaten babamın kollarına sarılmış, Benden kurtulmaya çalısıyor.
هي بالفعل تحاول التأثير على والدي لكي يتخلص مني

Çıplak poponu göstererek Benden kurtulmaya çalışıyorsun.
تحاول التخلص منّي بواسطة مؤخرتك العارية.

Çek vererek Benden kurtulmaya çalıştığını düşündüm.
إنّما شعرتُ بأنّكَ كنتَ تحاول التخلّص منّي بشيك

Benden kurtulmaya çalıştın.
من أول لحظة وصلت لهنا حاولت أن تتخلص مني

Beni kullanıp sonra Benden kurtulmaya çalıştın.
لـقد أستغلتينى ،ثم حاولتِ التخلص منى. لا.

Devamlı Benden kurtulmaya çalışıyorlar gibi.
يبدو أنهم يحاولون التخلص مني دائماً أو ما شابه

Tanrım, Benden kurtulmaya çalışıyorsun, değil mi?
يا الهي انتي تحاولين التخلص مني اليس كذلك؟

10 günlük izin aldım işte. Neden Benden kurtulmaya çalışıyorsun?
لماذا تحاول التخلص مني قبل أن نحالو حتى؟

En azından Benden kurtulmaya çalışırken öyleydin.
ليس بالتأكيد عندما كنتِ تريدين التخلص مني.

Neden Benden kurtulmaya çalıştığını hissediyorum?
ظننتُ بأنك ستكون مسروراً بأني هنا لما أشعر بأنك تريد التخلص مني ؟

Daha varmadık ve şimdiden Benden kurtulmaya mı çalıyorsun?
إننا لم نصل حتى، وأنت تحاول التخلص مني بالفعل؟

Benden kurtulmaya çalışıyorsan böyle olmaz.
إذا كنت تحاولين التخلص مني فهذه ليست الطريقة الصحيحة

Uzun zamandır Benden kurtulmaya çalışıyordun.
لقد كنتِ تحاولين التخلص مني منذ زمن

Benden kurtulmaya çalışıyordu!
لقد كان يحاول التخلص مني هال لتغلق هذا

Ama onu iyi tanımasam, Benden kurtulmaya çalıştığını söylerdim.
و لكن إن لم أكن أعرف جيداً لقلت أنه يحاول أن يتخلص مني

Babam Benden kurtulmaya çalışıyordu. Bu yüzden ben de şeyi denedim...
لقد حاول ان يتخلص مني لذا لقد حاولت ان

Birkaç kişi, Benden kurtulmaya hayır demez.
هناك بضعة أشخاص لا يمانعون التخلص منّي.

Yardım etmek mi istiyor, yoksa Benden kurtulmaya mı çalışıyor bilmiyorum ama iki türlü de minnettarım.
لا أعرف هل تساعد لأنها مهتمة أو أنها تتخلص مني ولكن بكل الأحوال أنا شاكرة

Benden kurtulmaya çalıştın ve beni düşünmüyorsun.
لقد حاولت التخلص منى ولم تفكر فى