"beni çok" - Traduction Turc en Arabe

• لقد جعلتني
• جدا من
• يجعلني أشعر
• للغاية يا
• جداً لأنك
• جعلني أشعر
• ذلك يجعلني
• بي كثيراً
• متحمس جدا
• أنت تجعلني
• يصيبني
• وضعني
• يجعلني غير
• مشاعري حقاً
• لقد تأثرت

beni çok endişelendirdin, seni yaramaz çocuk.
أنت ولد شقي لقد جعلتني أعاني الامرين بغيابك

Sosisimin balina köpekbalıklarının yakınında olması fikri beni çok endişelendiriyor.
أنا قلق جدا من الحوم حول تلك الأسماك حقا

Her şey bir yana, bu beni çok küstah yapıyor.
وبصرف النظر عن أي شيء آخر، يجعلني أشعر جاهل بذلك.

beni çok mutlu ettin anne.
لقد جعلتيني سعيداً للغاية يا أمّي.

Bunca yıldır bilmemen beni çok rahatsız ediyordu.
لقد كنت أتعذب جداً لأنك لم تكن تعرف كل هذه السنوات

- Ne demek. Ben burada değilken başka birinin evime baktığını bilmek beni çok mutlu etti.
جعلني أشعر بسعادة معرفتي بأن هنا أحد يهتم بمنزليّ.

Nedendir bilmiyorum ama bu beni çok üzdü.
لا أعلم لماذا لكن ذلك يجعلني حزينةً حقّاً

Paramı geri istiyorum, beni çok az düşündüğün için.
أريد إسترجاع مالي ، بما أنكِ لم تفكري بي كثيراً.

LP: 18 yıl önce insanların insansız araçlar üzerine çalıştığını öğrendiğmde bundan büyülenmiştim ve bu projeler bir süredir devam ediyor ancak bunun dünyayı geliştirme yönünde yaratacağı fırsatlar beni çok heyecanlandırıyor.
ل.ب: منذ 18 سنة علمت أن هناك أشخاصا يعملون على سيارات أوتوماتيكية، ففُتِنتُ بهذا الأمر، إذ يتطلب إطلاق هذه المشاريع بعضا من الوقت، لكنني متحمس جدا بشأن الإمكانيات التي تتيحها لتطوير العالم.

Bu durumun tamamında beni çok daha fazla iyi hissettiriyorsun.
يا إلهي أنت تجعلني أشعر بكثير من الأريحيه في هذا الوضع

İyi ki daha geç gelmediniz. Burası geceleri beni çok korkutuyor.
حمداً للرب أنك لم تظهر في أي وقتٍ آخر, هذا المكان يصيبني بالذعر عند الليل

Tüm bu olup biten her şey beni çok güç, çok iğrenç bir duruma soktu.
هذا الأمر كله وضعني في موقف مشين

beni çok mutlu ettin. Umarım sen de mutlusundur.
لقد جعلتني مسروراً جداً آمل أنك مسرور كذلك

beni çok beklettin ama arkadaşın bana eşlik etti.
لقد جعلتني انتظر لوقتٍ طويل وصديقك بقي برفقتي

Ah, Steve. Şimdi beni çok mutlu ettin.
أوه ستيف لقد جعلتني جداً سعيدة

Evlerdeki plastik şeyler beni çok duygulandırır. Özellikle de plastik kaplar.
أصبح حسّاس جدا من البلاستيك البيتي أنا بشكل خاص مولع بعلب الطعام

Tabii. Pazarları çalışmak beni çok susatıyor.
بالتأكيد، العمل أيام الأحد يجعلني أشعر بالعطش

Bunlara razı oldum, çünkü... beni çok seviyordu, Sidonie.
و قد وافقت على ذلك لأنه (كان يعشقني للغاية يا (سيدوني

Bunca yıldan sonra tanıman beni çok duygulandırdı.
أنا متأثر جداً لأنك تعرفتي علي بعد كل هذه السنوات

Yaptığın şey beni çok güvende ve sevilmiş hissettirdi.
ما قمت به جعلني أشعر أنني محمية جدًا ومحبوبة جدًا

minnettar oluyordum. Bu, beni çok mutlu etti.
كنت ممتنا، كان ذلك يجعلني سعيدا.

Eskiden çok yakındık ve beni çok sık arardınız.
لقد كنّا قريبين من بعضنا و كنتم تتّصلون بي كثيراً

Bu tarif beni çok heyecanlandırıyor. Beyaz şarapla çok güzel oluyor.
أنا متحمس جدا لهذه الوصفة إنها لاذعة مع الشيري

beni çok yoruyorsunuz.
أوه، أنت تجعلني متعب، كل واحد منكم.

Bu iş beni çok geriyor.
هذا العمل يصيبني بكثير من الضغط أحياناً

Bu adam beni çok kötü bir durumda bıraktı.
ذلك الرجل وضعني في موقف لا أحسد عليه

Tamam lütfen bu dizlerin üstüne çökme olayı beni çok rahatsız ediyor.
حسنًا, حسنًا, بشأن ركوعك و ما شابه إنه يجعلني غير مرتاحٍ للغاية

Geçen seneki istatiklerinizi gördüm ve beni çok üzdü.
رأيت إحصائياتك من الموسم الماضي وقد آذى مشاعري حقاً

Sağlığımla bu kadar ilgili olman beni çok etkiledi.
إنك لطيف، لقد تأثرت كثيرا لأنك مهتم لصحتي