"beni öldürürdü" - Traduction Turc en Arabe

• كانت ستقتلني
• كان ليقتلني
• كان سيقتلني
• يقتلنى
• سيقتلني إذا

Bundan hiç bahsetmemiştim. Yoksa karım beni öldürürdü.
لم أقم بإخبارهم ذلك، زوجتي كانت ستقتلني لو أخبرتها

Ama kız kardeşin bunu söylememiş olsam beni öldürürdü.
ولكن أختك كانت ستقتلني لو لم أقلها على الأقل

Hayır, aslında ben teşekkür ederim. Bu şey beni öldürürdü.
لا، في الحقيقة، أنا من أشكركِ هذا الشيء كان ليقتلني

Bunu yaptım çünkü babam bunu öğrense, beni öldürürdü.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

biletimi çoktan keserdi. beni öldürürdü.
أعتقد انه إذا كان محتال فأنه سوف يقتلنى.

Wally bunu yaptığımı görseydi beni öldürürdü.
واللي سيقتلني إذا رأني أفعل هذا

Bunu almadan eve dönseydim, Sarah beni öldürürdü.
سارة " كانت ستقتلني" لو انني عدت للمنزل من غير الزينة

Bu işe bulaştığımı öğrense beni öldürürdü.
كانت ستقتلني ان اكتشفت الأمر

Gloria'ya da söylemezdim çünkü o da beni öldürürdü.
(و لم أستطع إخبار (غلوريا لأنها كانت ستقتلني

Şimdiye kadar beni öldürürdü yoksa.
كان ليقتلني بحلول الآن، اتفقنا؟

Bu beni öldürürdü. İnan bana.
ذلك كان ليقتلني صدقيني

Klaus beni öldürürdü ve Elena sadece sana kalırdı.
كان ليقتلني (كلاوس)، وكنتَ لتحظى بـ (إيلينا) لنفسكَ.

Arabayı çarpmış olsaydım babam beni öldürürdü.
اذا اصطدمت بها ابي كان سيقتلني اعطينيبيرة.

O çetelere geri dönmek istediğini düşünmek beni öldürürdü.
كان سيقتلني معرفة أنّه أراد الانضمام للعصابات مجدداً

Beni bulmayı başarsaydı, beni öldürürdü ve anneni de.
لو كان وجدني كان سيقتلني ووالدتك

- İstediklerini yapmasam beni öldürürdü.
كان من الممكن ان يقتلنى اذا لم افعل ما يريده

Burada olduğumu bilseydi, beni öldürürdü.
إذا علم أننى كنت هنا فسوف يقتلنى

Size bir şey söylediğimi düşünürse beni öldürürdü.
سيقتلني إذا اعتقد أنني قلت لكِ شيئاً