"beni öldürecekler" - Traduction Turc en Arabe

• سيقتلونني
• سيقتلوني
• سيقومون بقتلي
• سوف يقتلوني
• سوف يقتلونني
• سوف يقومون بقتلي
• وسوف يقتلني
• سأُقتل
• سوف يقومونَ بقتلي
• سيقتلوننى
• يقتلونى
• يقتلوني أنا
• فسوف يقتلونني
• سيقتلانني
• سيقتلونى

Ne diyorlarsa yap, yoksa beni öldürecekler.
افعل بالضّبط ما طلبوه منكَ، وإلاّ سيقتلونني

Çok kesin konuştular. Onlara yüzüğü vermek için 12 saatin var yoksa beni öldürecekler.
كانوا واضحين جدّاً، أمامكَ 12 ساعة فقط لإحضار الخاتم و إلّا سيقتلونني

beni öldürecekler. Kung Fu yapışlarını gördün.
انهم سيقتلوني لقد شاهدت الكونغ فو خاص بهم

Ama yine de er veya geç, beni öldürecekler.
لكن على اية حال عاجلا ام آجلا سيقومون بقتلي

Diğerleri ise şu anda içeri girmeye çalışıyor. beni öldürecekler.
الأخرين، إنهم يحاولون الدخول سوف يقتلوني

Tony kritik durumda. Şimdi de beni öldürecekler.
وطوني في حالة حرجة والان سوف يقتلونني

beni öldürecekler. Parayı versen bile beni öldürecekler.
سيقتلونني حتى لو دفعت لهم المال سيقتلونني.

Eğer belirlenen noktaya zamanında varamazsam beni öldürecekler.
ليس لديَّ وقت، سيقتلونني إن لم أنصل إلى النقطة المعيّنة

Bitti! Şimdi beni öldürecekler ve hepsi bitecek.
انتهى الأمر بما أنهم سيقتلونني ، فلقد انتهى الأمر

Kapıyı açın, bayan! beni öldürecekler!
إفتحي الباب، سيدتي انهم سيقتلونني

Eğer bu bebek ölürse beni öldürecekler.
لو لم ينجو هذا الطفل سيقتلونني

Er ya da geç, beni öldürecekler veya beni bir şekilde kullanacaklar.
عاجلا أم أجلا سيقتلوني أو يستغلوني بطريقة ما

Gerçekte kim olduğunu biliyorum ve bunun için beni öldürecekler.
أعرف فعلا من تكون، و هم سيقتلوني لذلك.

Eğer bir şey yapmazsanız, beni öldürecekler. Lütfen şimdi bizi eve getirin.
إذا لم تقم بفعل شئ، سيقومون بقتلي لذا أرجوك أعدني للوطن

Lütfen ödeyin, yoksa beni öldürecekler.
أرجوك قم بدفع الفدية وإلاّ سيقومون بقتلي

Ne derlerse yapın. Yoksa beni öldürecekler.
إفعلي كما يقولون ، أو سوف يقتلوني

Yakında buraya geri gelmezsen bu adamlar kesinlikle söyledikleri gibi beni öldürecekler.
إذا لم تأتي إلى هنا حالاً هؤلاء الناس سوف يقومون بقتلي, مثل ماقالوا لذا أسرع

beni öldürecekler.
وسوف يقتلني.

Onu gece yarısı Şeytan Kayalıkları'na getir yoksa beni öldürecekler!
اجلبه إلى قاعدة "ديمون بلاف" عند منتصف الليل أو سأُقتل

beni öldürecekler, Sandra.
سوف يقومونَ بقتلي (ساندرا)

Bu herifler, eğer onlara bir şey götürmezsem beni öldürecekler.
هؤلاء الرجال, سيقتلوننى اذا لم أحضر لهم شيئاً

Çünkü 1 saat 56 dakika 9 saniye sonra beni öldürecekler.
لأنهم سوف يقتلونى فى خلال ساعه و 56 دقيقه و 9 ثوانى

İşler kontrolden çıkarsa Julie'yle beni öldürecekler.
أعلم.إذا أخفقت... ‏ يمكن أن يقتلوني أنا و"جوليا"‏

Ama yapmazsam beni öldürecekler.
ولكن إسمع، إذا لم أنفذ الأمر، فسوف يقتلونني.

Benim ifadelerimle, onun değil. Trick ve Lauren beni öldürecekler eğer seni derhal eve götürmezsem!
تريك" و "لورين" سيقتلانني" إن لم أعد بك فورا للمنزل

- Ama bırakmadı. Her yere baktım ve eğer parayı bulamazsam beni öldürecekler.
لقد بحثت فى كل مكان وإذا لم أجدها سيقتلونى