"beni öldürmedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم تقتلني
• لم يقتلني

Ona, bana da enjekte ettikleri bir madde enjekte edilmişti ama o madde beni öldürmedi.
حُقن بمادّة حُقِنتُ بها، لكنّها لم تقتلني.

Şansı varken beni öldürmedi.
لم تقتلني عندما سنحت لها الفرصة

Savaş beni öldürmedi ama sen becereceksin galiba?
لم تقتلني الحرب وأنت تريد أن تقتلني!

- ...zihni ciddi biçimde sapıtmış. - Ama beni öldürmedi.
عقله مشوش جدا - و هو لم يقتلني بعد -

Zobelle beni öldürmedi. Luann gibi birini öldürmenin riskini almaz.
" زوبيل " لم يقتلني ولن يخاطر بجريمة شخص مثل " لوان "

Evet ama senin de dediğin gibi; neden beni öldürmedi?
صحيح ، لكن كما قلتِ لماذا لم يقتلني ؟

beni öldürmedi.
حسنا,أنها لم تقتلني

Ve beni öldürmedi çünkü benden hoşlanıyor.
وهي لم تقتلني لأنها أُعجبت بي

beni öldürmedi, çünkü benden hoşlanıyor.
وهي لم تقتلني لأنها أُعجبت بي

Silah yarası beni öldürmedi.
أجل الطلقة لم تقتلني

İşte bu yüzden beni öldürmedi.
لهذا السبب لم تقتلني.

Neden beni öldürmedi?
ولماذا لم تقتلني الحقيقة؟

beni öldürmedi.
انها لم تقتلني

Bak, o beni öldürmedi.
انظر، هو لم يقتلني.

Neden o..ç.. beni öldürmedi?
لمَ لم يقتلني ذلك السافل؟

Tanrı da beni öldürmedi.
والرب لم يقتلني

Lanet pislik neden beni öldürmedi?
لمَ لم يقتلني ذلك السافل؟

Yine de, abim beni öldürmedi.
في نهاية الأمر أخي لم يقتلني