"beni öldürmeliydin" - Traduction Turc en Arabe

• عليك قتلى
• أن تقتلني
• عليك قتلي
• بك قتلي

Fırsatın varken beni öldürmeliydin.
كان عليك قتلى حينما سنحت لك الفرصة

Şansın varken beni öldürmeliydin, Jesse.
كان عليك قتلى عندما اُتيحت لك الفرصه يا (جيسي).

Şansın varken beni öldürmeliydin, kardeşim.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

Şansın varken beni öldürmeliydin!
كان لابد عليك أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Fırsatın varken beni öldürmeliydin.
كان عليك قتلي عندما كنت تستطيع ذلك كان أفضل لك

Fırsatın varken beni öldürmeliydin.
كان حريا بك قتلي لما واتتك الفرصة

Bence anneni öldürdüm derken açık gerçeği söylemiş oluyorum ve sadece bunun için bile beni öldürmeliydin.
أظنني أوضّح الجليّ بقولي إنّي قتلت أمك ولهذا الذنب فقط، تعيَّن أن تقتلني.

Elinde fırsat varken beni öldürmeliydin.
كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Fırsatın varken beni öldürmeliydin.
... كان عليك أن تقتلني . عندما واتتك الفرصة

Fırsatın olduğunda beni öldürmeliydin.
كان عليك أن تقتلني عندما تسنت لك الفرصة...

beni öldürmeliydin.
كان يجب أن تقتلني

Eline fırsatın geçtiğinde beni öldürmeliydin sanırsam.
أظن كان يجب عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة؟

Dün gece fırsatın varken beni öldürmeliydin.
كان عليك قتلي عندما كانت الفرصة مــواتية لــــك الــليــــلــــة الماضية

Fırsatın varken beni öldürmeliydin.
كان عليك قتلي عندما كنت تستطيع ذلك

Eline fırsat geçtiğinde beni öldürmeliydin.
كان يجدر بك قتلي حينما سنحت لك الفرصة

Şansın varken beni öldürmeliydin Castiel.
حري بك قتلي عندما (_BAR_ واتتك الفرصة يا (كاستيل

beni öldürmeliydin.
كان يجدر بك قتلي فحسب