"beni öldürmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• قتلي
• لقتلي
• قتل لي
• لقتلى

beni öldürmeyi isteyecektin. Beni parçalara ayırmaktan öteye geçmeliydin.
أنت تحب قتلي أنت تحب حقا ان تمزقني إربا إربا

Benim olmadığını bildiğim bu parayı elimde tutamam. Öyle yaparsam Karma beni öldürmeyi tekrar deneyebilir. Belki.
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا المال وأنا أعرف أنه لا يخصني أو سيحاول قتلي مجدداً

-Evet, Biliyorum. Empati. beni öldürmeyi denemesine rağmen.
نعم ، أعرف ، التعاطف على الرغم من أنها حاولت قتلي

Eğer beni öldürmeyi planlasa daha iyi bir yer seçerdi
اذا كان يخطط لقتلي ، فانا اشك انه سوف يختار مكان لطيف

beni öldürmeyi planlıyorsa... kendi de kan akıtabileceğini bilmeli.
إن كان يخطط لقتلي فعليه أن يتوقع أن ينزف أيضا

Ve ben kız olduğum için, kimse beni öldürmeyi düşünmüyor.
كما انني فتاة ، لا أحد يفكر قتل لي.

Olmaz, ona ihtiyacımız yok. beni öldürmeyi planlamıyorsan tabii.
لا , لا نحتاجه إلا إذا كنت تخطط لقتلى

Sanırım, Hoffman beni öldürmeyi başarmadan bu işi halletmeniz gerekiyor.
لذا ، أعتقد أنّ على بقيّتكم إنجاز عملهم قبل أن ينجح في قتلي

Daha önce beni öldürmeyi denemiştin ama tetiği çekemedin.
لقد أردتَ قتلي مرة من ذي قبل وما إستطعتَ الضغط على الزناد

Beni öldürmek isteyebilirsin, hatta beni öldürmeyi bile deneyebilirsin.
حسنٌ أعتقد بأنّكِ تودّين قتلي الآن أعتقد بأنّكِ فعلاً تحاولين قتلي.

Bir kere sen beni öldürmeyi düşündün... !
منذ أن وصلتنى فكرة انك تريد قتلي وأنا لم اهدأ

Zor ama eğer bu adam beni öldürmeyi başarabilirse ki bu da onun tahmin ettiğimden çok daha fazlasını yapabileceği anlamına gelir.
إن تمكن من قتلي مما سيثبت بأنه قادر أكثر من ما ظننته

- beni öldürmeyi denemekten epey mutluydun.
لقد كنت سعيداً للغاية عندما حاولت قتلي بنفسك

beni öldürmeyi deneyebileceğini düşünmediğimi söylersem kendime yalan söylemiş olurum.
سأكذب على نفسي إن لم أفكر أنّك ستحاول قتلي الآن يا رجل.

beni öldürmeyi değil, paralarını geri almayı istiyorlar küçük kardeşim.
انهم لا يريدون قتلي يا أخي الصغير، انهم يريدون استرجاع أموالهم.

beni öldürmeyi planlasa dahi bu işin kurallara uygun şekilde nasıl yapılacağını göstermeye çalışıyordu.
حتى لو كان كان يخطط لقتلي كان يريدني أن أعرف التجارة بشكل جيد

Evini aradıklarında beni öldürmeyi planladığına dair kanıtlar bulacaklar.
عندما يفتشون شقته سيجدون دليلا على أنه كان يخطط لقتلي

beni öldürmeyi plânladığından emin olan renkli bir dostumdur kendisi.
صديقي المبهج، الذي اقتنع بأنك كنت تخطط لقتلي

Onu beni öldürmeyi planladığın konusunda kandırdım.
خدعتها، جعلتها تفكّر أنّك كنت تخطط لقتلي

"Onu beni öldürmeyi planladığın konusunda kandırdım."
خدعتها، جعلتها تفكّر أنّك كنت تخطط لقتلي

Silah getirmiş. Yapmak istediğini alınca, beni öldürmeyi düşünüyor.
لقد أحضر مسدسك أعتقد انه يخطط لقتلي

Eğer çocukları beni öldürmeyi başarsaydı...
[يشهق] إذا نجح أبنائها في قتل لي...

Bilirsin işte...evime gizlice girip beni öldürmeyi mi düşündünüz?
هل تتسلل الى منزلى لقتلى