Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"beni affet peder" - Traduction Turc en Arabe
-
سامحني يا أبتاه
-
فلتُسامحني يا رُباه على
| Günah işlediğim için beni affet Peder. | Open Subtitles | "سامحني يا أبتاه لأن لدي ذنب" |
| Günah işlediğim için beni affet Peder. | Open Subtitles | "سامحني يا أبتاه لأن لدي ذنب" |
| beni affet Peder ama bu işi çözmeliyiz. | Open Subtitles | فلتُسامحني يا رُباه على ما ينبغي علينا فعله من أجل تحقيق ذلك |
| beni affet Peder ama bu işi çözmeliyiz. | Open Subtitles | فلتُسامحني يا رُباه على ما ينبغي علينا فعله من أجل تحقيق ذلك |