"beni bekleyen" - Traduction Turc en Arabe

• ينتظرني
• بانتظاري
• إنتظاري
• أكثر إلى
• بإنتظاري
• ينتظرونني
• ينتظروني
• ينتظرنى
• فى انتظارى
• أنا عائدة
• تنتظرني
• تنتظرنى

Onu suçlama. Eve döndüğümüzde beni bekleyen şeyleri bilirsem yardımcı olabileceğini düşündü.
لا تلمه، فقد اعتقد أنّ معرفة ما ينتظرني عند العودة للديار ستساعدني

Ama başka biri... Evde beni bekleyen gerçek biri var.
ولكنّي أملكُ شخصًا في حياتي، شخصٌ حقيقيّ ينتظرني في المنزل.

beni bekleyen hayatı sahiplenemeyecektim.
استطعت ان استقبل الحياة التي كانت بانتظاري.

Yaklaşık 250 bin dolarım ve bu yolun sonunda beni bekleyen 350 binle biraz bozukluk var.
لدي حوالي 250 ألف دولار و 350 أخرى و بعض الفكة في إنتظاري في نهاية هذا الطريق

Hayatta beni bekleyen çok şey olduğunu biliyorum
أَعْرفُ هناك كثيراً أكثر إلى الحياةِ

Nefretle doluyum beni bekleyen şeyin tadını çıkarıyorum.
أنا مفعم بالكراهية. أنا أستلذ بما ينتظرني.

Eğer evde beni bekleyen biri varsa, kendimi tehlikeye atamam.
لا أستطيع أن أضع نفسي على الخط إذا كان شخص ما ينتظرني في المنزل

beni bekleyen insanlar var. Daha sonra konuşuruz.
ثمّة من ينتظرني, لذلك سأتحدث إليك لاحقاً

Bir de ondan vazgeçmemi ve beni bekleyen başka bir aşk olduğunu söyledi.
ولقد قال بأنه عليّ تركه يذهب، لأنَّ هنالك حب آخر ينتظرني في الخارج لأعثر عليه

Otelde beni bekleyen bir nişanlım var... ve öğrendiğinde...
لدي خطيبها ينتظرني في الفندق ، الذي يجري لابد من سحقهم

Dışarıda beni bekleyen beş milyonum var.
وقتها كانت ستوجد 5 ملايين بانتظاري خارج السجن

Tuzakmış. İçeri girdiğim an beni bekleyen bir cadı vardı.
كان فخّاً فورَ دخولي كانت ساحرة بانتظاري

Ön tarafta beni bekleyen altı kafa daha var.
لدي ستة رؤوس أخرى في إنتظاري مسبقاً.

Var tabi, beni bekleyen bir sürü insan var.
أجل، هناك الكثير من الناس في إنتظاري

Hayatımın en mutlu günü değil. beni bekleyen kimse de yok.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

Evde beni bekleyen bir karım ve çocuğum var.
لدي زوجة و طفلة ينتظرونني في المنزل

Kulüpte beni bekleyen birkaç yatırımcı var.
ثمّة بعض من المستثمرين ينتظروني بالنادي.

beni bekleyen küçük güzel bir modellik işim var... küçük güzel bir ajansta... ve paramı aldığımda, oraya gidip... o iğrenç kredi kartı kılıklı suratlarına sokacağım!
هناك عمل لطيف بعرض الازياء ينتظرنى. بوكالهلطيفه. وبعدما اتلقى المال, ساذهب اليهم

Gidiyor musun? Hayır, merdivende beni bekleyen kızlar var.
لا , لا , هناك فتيات فى انتظارى عند السلالم

Kereste Tasfiyecisinde bundan kurtulur kurtulmaz beni bekleyen bir iş bile var.
حتى أنني تنتظرني وظيفة في شركة أخشاب فور أن أنتهي من هذا

Gitmemi istiyor. Aşağıda beni bekleyen bir araba varmış.
طلبت منى أن أغادر هناك سيارة تنتظرنى فى الخارج