"beni düşündürdü" - Traduction Turc en Arabe

• جعلني أفكر
• جعلتني أفكر
• جعلني افكر

Ama şaşırtıcı bir şekilde müsahamasızlık gösterdin, ki bu beni düşündürdü.
لكنك أثبتّ لي فقراً مدقعاً في حس الدعابة مما جعلني أفكر

tüm sabahı iş ilanlarına bakarak geçirdim, ve bu beni düşündürdü.
لقد قضيت الصباح بأكمله باحثة في قسم الإعلانات. مما جعلني أفكر.

Kişisel deneyimlerime göre genetik bir testte ırksal terimlerin kullanılması beni düşündürdü: Irk, tıptan başka nerede yanlış biyolojik tahminler yapmaya neden olur?
تلك التجربة الشخصية مع استخدام العرق فى الاختبارات الجينية جعلني أفكر: أين يستخدم العرق أيضاً فى مجال الطب للحصول على توقعات بيولوجية كاذبة؟

Elimde şu kasetler ve bu kaset var. Ve bu beni düşündürdü.
،لكن أنا كان لدي هؤلاء الأشرطة و هذا الشريط مما جعلني أفكر بالأمر

Biliyorum ama bu beni düşündürdü ve haklı olabileceğiniz kanısına vardım.
أعرف ولكنها جعلتني أفكر وتوصلت إلى أنك يمكن أن تكون على حق

Tüm bu büyük kaçış ve pokemonlama olayları beni düşündürdü.
كل هذا الحديث عن الهروب الكبير والبوكمون جعلني افكر .

Bu cümle beni düşündürdü çünkü yaptığımız şey bu, değil mi?
وقد جعلني أفكر.. لأن هذا ما كنا نفعله أليس كذلك؟

Bu da beni düşündürdü çocuk sahibi olamama konusunda sorun olmayacağını söylemiştin.
.. وهذا جعلني أفكر أعلم أنك قلت أنك لا تمانع عدم الحصول على أطفال

Evet, biliyorum ve bu beni düşündürdü, peki derin beyin stimülasyonu hakkında ne dersin?
نعم، أعلم وهذا جعلني أفكر ماذا عن التحفيز العميق للمخ؟

Bu beni düşündürdü. Biraz ara vermeliyim.
ذلك جعلني أفكر علي أخذ استراحة

Telefonun beni düşündürdü, düşünmek beni içirtti.
إتصالك جعلني أفكر وتفكيري جعلني أشرب.

- Şu adam beni düşündürdü.
الرجل الشرير جعلني أفكر

Amcamın söylediği şey beni düşündürdü.
شيئًا قاله عمي جعلني أفكر

Geçen gece beni düşündürdü...
ليلة أمس جعلني أفكر

Evet ve bu da beni düşündürdü...
أجل، وهذا جعلني أفكر...

Turk'un bugün yaptıkları beni düşündürdü.
أمر (ترك) جعلني أفكر

Alex'in böyle harcandığını görmek beni düşündürdü.
إيجاد (آليكس) مهزولة هكذا... جعلني أفكر

Bu da beni düşündürdü.
مما جعلني أفكر

Dünkü sohbetimiz beni düşündürdü.
بعد مُحادثتنا البارحة، جعلتني أفكر فحسب

Yine de beni düşündürdü seninle söz yazmak çok kolaydı ve bence bunu tekrarlamalıyız.
هذا جعلني افكر بأنه كان من السهل الكتابه معك و اعتقد بأنه يجدر بنا فعلها مجدداً